जितं तेन महाराज सुरथेन सुपत्रिणा । सर्वान्वीरान्रथे स्थाप्य ययौ स्वनगरं प्रति
गत्वा सभायां सुमहान्बद्धं मारुतिमब्रवीत् । स्मर श्रीरघुनाथं त्वं दयालुं भक्तपालकम्
यथा त्वां बन्धनात्सद्यो मोचयिष्यति तुष्टधीः । नान्यथायुतवर्षेण मोचयिष्यामि बन्धनात्
इत्युक्तमाकर्ण्य समीरजस्तदा सुबद्धमात्मानमवेक्ष्य वीरान् । संमूर्च्छिताञ्छत्रुशराभिघातपीडायुतान्बन्धनमुक्तयेऽस्मरत्
श्रीरामचन्द्रं रघुवंशजातं सीतापतिं पङ्कजपत्रनेत्रम् । स्वमुक्तये बन्धनतः कृपालुं सस्मार स्वैः करणैर्विशोकैः
हा नाथ हा नरवरोत्तम हा दयालो सीतापते रुचिरकुन्तलशोभिवक्त्र । भक्तार्तिदाहक मनोहररूपधारिन्मां बन्धनात्सपदि मोचय मा विलम्बम्
संमोचितास्तु भवता गजपुङ्गवाद्या देवाश्च दानवकुलैस्त्रिदिवे दह्यमानाः । तत्सुन्दरीशिरसि संस्थितकेशबन्धः संमोचितस्तु करुणालय मां स्मरस्व
jitaṃ tena mahārāja surathena supatriṇā | sarvānvīrānrathe sthāpya yayau svanagaraṃ prati
gatvā sabhāyāṃ sumahānbaddhaṃ mārutimabravīt | smara śrīraghunāthaṃ tvaṃ dayāluṃ bhaktapālakam
yathā tvāṃ bandhanātsadyo mocayiṣyati tuṣṭadhīḥ | nānyathāyutavarṣeṇa mocayiṣyāmi bandhanāt
ityuktamākarṇya samīrajastadā subaddhamātmānamavekṣya vīrān | saṃmūrcchitāñchatruśarābhighātapīḍāyutānbandhanamuktaye'smarat
śrīrāmacandraṃ raghuvaṃśajātaṃ sītāpatiṃ paṅkajapatranetram | svamuktaye bandhanataḥ kṛpāluṃ sasmāra svaiḥ karaṇairviśokaiḥ
hā nātha hā naravarottama hā dayālo sītāpate rucirakuntalaśobhivaktra | bhaktārtidāhaka manohararūpadhārinmāṃ bandhanātsapadi mocaya mā vilambam
saṃmocitāstu bhavatā gajapuṅgavādyā devāśca dānavakulaistridive dahyamānāḥ | tatsundarīśirasi saṃsthitakeśabandhaḥ saṃmocitastu karuṇālaya māṃ smarasva
«Победа [была] за ним, о великий царь, за Суратхой с добрым оперением стрел; положив всех героев на колесницу, пошёл он в свой город. Придя, в собрании весьма великий [царь] сказал связанному сыну Маруты: „Памятуй ты Шри-владыку Рагху, милостивого, хранителя преданных, — дабы он, с довольным разумом, тотчас освободил тебя от пут. Иначе не освобожу я [тебя] от пут и за десять тысяч лет“. Услышав так сказанное, сын Ветра тогда, увидев себя крепко связанным и героев, впавших в беспамятство, мучимых ударами вражеских стрел, вспомнил ради освобождения от пут — вспомнил Шри-Рамачандру, рождённого в роду Рагху, супруга Ситы, с очами, как лепестки лотоса, милостивого, ради своего освобождения от пут, своими чувствами, лишёнными скорби: „О владыка! О лучший из лучших мужей! О милостивый, о супруг Ситы, с ликом, сияющим прекрасными кудрями! Сжигающий муку преданных, носящий чарующий облик, — освободи меня от пут немедля, не медли! Тобою освобождены бык среди слонов и прочие, и боги, палимые на небесах родами данавов; и узел волос, собранный на голове той красавицы, был распущен [тобою], о обитель милосердия, — вспомни меня“.»
058975aca159 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Победитель ставит условие, которое победой не назовёшь: зови Раму, иначе не отпущу и за десять тысяч лет. Он не пленника держит, а вынуждает позвать. И Хануман зовёт — перечисляя тех, кого уже выручали: слона, богов, женщину с распущенной косой.