इत्युक्तवन्तं नृहरिं पूजयन्ससुतोऽभवत् । श्रीरामस्त्रिदिनं स्थित्वाययौ तमनुमन्त्र्य च
कामगेन विमानेन मुनिभिः सहितो महान् । तं दृष्ट्वा विस्मितास्तस्य कथाश्चक्रुर्मनोहराः
चम्पकं स्वपुरे स्थाप्य सुरथः क्षत्रियो बली । शत्रुघ्नेन समं यातुं मनश्चक्रे महाबलः
शत्रुघ्नः स्वहयं प्राप्य भेरीनादानकारयत् । शङ्खनादान्बहुविधान्सर्वत्र समवादयत्
सुरथेन समं वीरो यज्ञवाहममूमुचत् । स बभ्रामापरान्देशान्न कोऽपि जगृहे बली
यत्र यत्र गतो वाहस्तत्र तत्र परिभ्रमन् । सैन्येन महता यातः शत्रुघ्नः सुरथेन च
कदाचिज्जाह्नवीतीरे वाल्मीकेराश्रमं वरम् । गतो मुनिवरैर्जुष्टं प्रातर्धूमेन चिह्नितम्
ityuktavantaṃ nṛhariṃ pūjayansasuto'bhavat | śrīrāmastridinaṃ sthitvāyayau tamanumantrya ca
kāmagena vimānena munibhiḥ sahito mahān | taṃ dṛṣṭvā vismitāstasya kathāścakrurmanoharāḥ
campakaṃ svapure sthāpya surathaḥ kṣatriyo balī | śatrughnena samaṃ yātuṃ manaścakre mahābalaḥ
śatrughnaḥ svahayaṃ prāpya bherīnādānakārayat | śaṅkhanādānbahuvidhānsarvatra samavādayat
surathena samaṃ vīro yajñavāhamamūmucat | sa babhrāmāparāndeśānna ko'pi jagṛhe balī
yatra yatra gato vāhastatra tatra paribhraman | sainyena mahatā yātaḥ śatrughnaḥ surathena ca
kadācijjāhnavītīre vālmīkerāśramaṃ varam | gato munivarairjuṣṭaṃ prātardhūmena cihnitam
«Сказавшего так Хари в облике мужа почитал он с сыновьями. Шри-Рама, пробыв три дня, напутствовал его и ушёл на воздушном корабле, движущемся по желанию, вместе с мудрецами, великий. Увидев его, изумлённые, вели они о нём чарующие сказания. Поставив Чампаку в своём городе, сильный кшатрий Суратха, весьма сильный, принял решение идти вместе с Шатругхной. Шатругхна, обретя своего коня, велел поднять гул литавр и повсюду огласить многообразные звуки раковин. Вместе с Суратхой герой отпустил жертвенного коня; и тот обошёл иные страны — никто, сильный, не удержал его. Куда бы ни шёл конь, туда и туда странствующий Шатругхна шёл с великим войском и с Суратхой. Однажды пришёл он на берегу Джахнави к превосходной обители Вальмики, почитаемой лучшими из мудрецов, отмеченной поутру дымом.»
3b2b862533af · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:47 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама остаётся три дня — ровно столько, сколько нужно, чтобы это была не награда, а гостевание. Вчерашний противник едет дальше уже в свите Шатругхны, и коня они отпускают вдвоём. А дорога выводит войско к обители Вальмики — туда, где живёт Сита.