«„…Всё совершённое царём дело становится правым, о владыка; а у других, творящих заслугу, деяние [бывает] неправым“. Снова и снова говорил он: „Не я — Рама, владыка земли“. Разгневался я в тот миг, о царь, но вспомнено было мною твоё слово. Тогда я [думал]: отсёкши голову, повергну его на землю; но затем сотворено было мною рассуждение: „Где Рама и где же прачка? Этот злодей говорит ложь; не истинное это сказано“. Если повелишь, о Рама, — ныне убью его. Хоть и неподобающее, сказано тебе по твоей настойчивости, выведав; царь здесь решающий — да рассудит он это подобающе“. Услышав это слово со словами, подобными ваджре, вздыхающий, снова и снова творящий тяжкое дыхание, пал он, впавший в беспамятство. Увидев его, царя, соглядатаи, исполненные скорби, обмахивали его краями одежд ради устранения страдания. Обретший сознание царь через мухурту сказал им: „Пусть идут быстро к Бхарате и пусть пошлют его ко мне“. Скорбящие соглядатаи быстро пошли в дом Бхараты и передали повеление Рамы, несущие весть. Бхарата, разумный, услышав повеление Рамы, со спешкою пошёл в собрание — к Раме, пребывающему наедине. Придя, великий духом сказал привратнику: „Где пребывает тот благой Рама, мой брат, сокровищница милости?“ Герой пошёл в указанный им покой, чарующий самоцветами; увидев Раму изнемогшим, обрёл он страх в уме: „Разгневан ли он, или это страдание у владыки?“ Тогда сказал он царю, вздыхающему снова и снова…»