जातूकर्ण उवाच
सम्पूर्णमपि वैशाखे यो बहिः स्नानमाचरेत् । विधिना माधवं देवमर्चयेत्सोऽपि पापहा
पुण्यतीर्थे विशेषेण स्नानदानक्रियादिभिः । महापापैर्विमुच्येत मानवो मासि माधवे
तावन्महापापचयः शरीरे शरीरिणस्तिष्ठति निर्विशङ्कः । यावन्मुदा चोषसि मेषराशिमुपागते मज्जति नो दिनेशे
एवमाकर्णितस्तेषां विप्राणां वदतां मया । अनेकदुरिताम्भोधितरणे पोत उत्तमः
अदूरे शिवदेहा च वर्ततेऽसौ सरिद्वरा । तत्र स्नातुं गमिष्येऽहं तदाघौघवधाय च
यदि ते रोचते कान्ते विरक्तं वा मनो भवेत् । तन्मयी त्वं समागच्छ वैशाखस्नानहेतवे
अनित्यं जीवितमिदं यौवनं चातिसुन्दरम् । हेतुर्नरकवासस्य दुर्वारश्च स नो भवेत्
आराधितस्त्वयाऽहं च पातितो दुरितार्णवे । महतामपि यत्सत्यं दुष्टस्थितशरीरिणाम्
किमत्र बहुनोक्तेन न विलम्बोचितः क्षणः । उद्धरिष्येऽपि भवतीं विरक्तिर्यदि ते हृदि
स्वामिन्नदृष्टयोगेन तव सङ्गतिधर्मतः । ध्रुवं विरक्तं मच्चेतो निन्द्यमेतद्भवं प्रति
नूनमेवं मया शास्त्रे श्रुतं यत्साधुसङ्गमः । अचिन्त्यायै नमस्तस्यै नियतायै ततः पुनः
इत्याभाष्य ततस्तेन समं चित्रा ययौ तदा । विद्यमानं धनं किञ्चिदादाय मुनिनोदिता । ततः परं सोऽपि पुनर्द्विजन्मा वैशाखमासे शिवदेहदेहम् । अवाप सस्नौ च दिनेशमस्यै स्नानाय सद्योऽथ ददौ दयालुः
sampūrṇamapi vaiśākhe yo bahiḥ snānamācaret | vidhinā mādhavaṃ devamarcayetso'pi pāpahā
puṇyatīrthe viśeṣeṇa snānadānakriyādibhiḥ | mahāpāpairvimucyeta mānavo māsi mādhave
tāvanmahāpāpacayaḥ śarīre śarīriṇastiṣṭhati nirviśaṅkaḥ | yāvanmudā coṣasi meṣarāśimupāgate majjati no dineśe
evamākarṇitasteṣāṃ viprāṇāṃ vadatāṃ mayā | anekaduritāmbhodhitaraṇe pota uttamaḥ
adūre śivadehā ca vartate'sau saridvarā | tatra snātuṃ gamiṣye'haṃ tadāghaughavadhāya ca
yadi te rocate kānte viraktaṃ vā mano bhavet | tanmayī tvaṃ samāgaccha vaiśākhasnānahetave
anityaṃ jīvitamidaṃ yauvanaṃ cātisundaram | heturnarakavāsasya durvāraśca sa no bhavet
ārādhitastvayā'haṃ ca pātito duritārṇave | mahatāmapi yatsatyaṃ duṣṭasthitaśarīriṇām
kimatra bahunoktena na vilambocitaḥ kṣaṇaḥ | uddhariṣye'pi bhavatīṃ viraktiryadi te hṛdi
svāminnadṛṣṭayogena tava saṅgatidharmataḥ | dhruvaṃ viraktaṃ macceto nindyametadbhavaṃ prati
nūnamevaṃ mayā śāstre śrutaṃ yatsādhusaṅgamaḥ | acintyāyai namastasyai niyatāyai tataḥ punaḥ
ityābhāṣya tatastena samaṃ citrā yayau tadā | vidyamānaṃ dhanaṃ kiñcidādāya muninoditā | tataḥ paraṃ so'pi punardvijanmā vaiśākhamāse śivadehadeham | avāpa sasnau ca dineśamasyai snānāya sadyo'tha dadau dayāluḥ
«„Кто и весь целиком в вайшакхе совершает омовение вне дома и по уставу чтит бога Мадхаву, — и тот губитель греха. В святой тиртхе особо, омовением, даром, обрядами и прочим освобождается человек от великих грехов в месяце мадхаве. Дотоле груда великих грехов беззаботно пребывает в теле воплощённого, доколе он с радостью на заре, когда солнце вошло в знак Овна, не погрузится в воду. Так услышано мною у тех говоривших брахманов: для переправы через океан многих грехов — наилучший корабль. И неподалёку течёт Шивадеха, та лучшая из рек; туда пойду я омыться и ради истребления потока грехов. Если тебе угодно, о милая, или ум станет отрешённым, — исполнившись того, приди ради омовения в вайшакхе. Невечна эта жизнь и весьма прекрасная юность, причина обитания в аду; и неотвратимо оно да не будет нам. Я тобою ублажён и ввергнут в океан греха; и у великих то истинно, у воплощённых, пребывающих в дурном. Что тут много говорить — не время для промедления: вызволю и тебя, если в сердце твоём отрешённость“. — „О владыка, чрез незримое соединение, по дхарме общения с тобою, непременно отрешён мой ум к этому презренному бытию. Воистину так мною в шастре услышано, что общение с праведными… Непостижимой той поклон, предопределённой, затем снова“. Сказав так, затем с ним вместе пошла тогда Читра, взяв немного имеющегося богатства, мудрецом наставленная. Затем и он вновь, дваждырождённый, в месяце вайшакхе достиг тела Шивадехи, и омылся, и милосердный тотчас дал ей солнце для омовения.»
a27c0069a5fc · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Брахман не отделяет себя от неё: «я тобою ублажён и ввергнут в океан греха» — и тем же движением зовёт с собой. Её согласие сформулировано без раскаяния, через причину: отрешённость пришла «по дхарме общения с тобою».