«И в моём сердце возникло желание, о владыка людей, — жажда красоты и пригожести пребывает в сердце моём. Я хочу пойти вместе с тобою в Пушкару, первую из тиртх». И царь прибыл тогда вместе с нею в Пушкару со множеством слонов, коней и колесниц и с домашними жрецами. Омывшись, памятуя и удовлетворяя предков и богов, он почтил владыку богов, Лотосоокого Ачьюту. И там, в храме, повсюду прекрасном и полном рядов светильников, он увидел нарисованного кота. Увидев его, царь вспомнил прежнее деяние и прежнее рождение и, взглянув в лотосное лицо любимой, рассмеялся. «Глядя мне в лицо, о супруг, — какова причина твоей улыбки?» И он с радостной душой рассказал ей плод прежнего деяния: «Я был прежде, о богиня, котом в доме брахмана, и мною были съедены там мыши сотнями тысяч. Но поскольку перед Нараяной был сохранён светильник — пусть и по случайности, — мною, о богиня, обретён плод того деяния: достигнув мира Вишну, я ныне обрёл царство». — «И у меня возникло воспоминание о прежнем рождении: я тоже была маленькой мышью в доме брахмана. В карттику, в Прабодхини, когда светильник ослабел, я вышла тогда из норы, чтобы утащить фитиль. Увидев бога Нараяну, почтённого цветами, и брахмана, одолённого сном, я потянула фитиль. Когда же ты вскочил и изготовился схватить меня, я, увидев тебя, скрылась, вбежав в глубь норы, — и лапкой вбегающей фитиль светильника распрямился, а сосуд с маслом наклонился, и тем я стала причастной счастью».