vaishnava

पद्मपुराण

«Падма-пурана» — вторая по объёму из восемнадцати пуран и одна из самых любимых в гаудия-вайшнавской традиции: именно из неё берутся «Гита-махатмья», «Бхагавата-махатмья» и разбор четырёх юг, на неё опирается Джива Госвами, из неё же — знаменитый стих о том, что имя Кришны неотлично от самого Кришны. Название она получила от лотоса (падмы), выросшего из пупа Вишну: с рассказа о нём и начинается творение мира. Книга делится на семь кханд — «Творение», «Земля», «Небо», «Брахма», «Подземье», «Последняя» и «Суть деяния-йоги», — и каждая живёт своей жизнью: одна ведёт родословия и описывает устройство мира, другая почти целиком состоит из рассказов о святых местах, третья — из бесед Шивы с Умой о преданности Вишну. При всей своей громаде «Падма» на удивление проста в чтении: она почти не спорит и не доказывает, а рассказывает — про царей, про паломников, про грешников, которых спасло одно случайно произнесённое имя. Ту самую мысль, ради которой пишутся пураны, она проводит не рассуждением, а историей.

उपलब्ध भाषाएँRU

पहले श्लोक से शुरू करें

सभी खंड

Uttara Khaṇḍa

अध्याय 1–20 / 255

अध्याय 1 — The table of contents of the Uttara-khaṇḍa14 श्लोक

Мудрецы просят продолжения после Патала-кханды; Шива излагает Нараде оглавление Уттара-кханды и всей Падма-пураны.

6.1.1-5 6.1.6-9 6.1.10-14 6.1.15-18 6.1.19-22 6.1.23-28 6.1.29-33 6.1.34-40 6.1.41-44 6.1.45-49 6.1.50-55 6.1.56-61 6.1.62-66 6.1.67-71

अध्याय 2 — The greatness of Badarikāśrama4 श्लोक

Шива описывает Нараде Бадарикашраму и Нару-Нараяну и рассказывает, каких двух даров он попросил у Нараяны.

6.2.1-5 6.2.6-10 6.2.11-14 6.2.15-18

अध्याय 3 — The birth of Jālandhara9 श्लोक

Нарада отвечает Юдхиштхире повестью о Джаландхаре: гнев Шивы на кичливого Индру и рождение сына у Ганги и океана.

6.3.1-4 6.3.5-10 6.3.11-16 6.3.17-24 6.3.25-31 6.3.32-38 6.3.39-44 6.3.45-50 6.3.51-53

अध्याय 4 — The building of Jālandhara's city8 श्लोक

Джаландхара возрастает и получает от отца страну; Майя строит ему город из самоцветов; женитьба на Вринде и решение воевать с богами.

6.4.1-6 6.4.7-13 6.4.14-19 6.4.20-26 6.4.27-33 6.4.34-41 6.4.42-48 6.4.49-52

अध्याय 5 — The embassy of Durvāraṇa4 श्लोक

Джаландхара шлёт посла требовать у Индры добытое пахтанием океана; Индра отвечает, за что океан был наказан.

6.5.1-6 6.5.7-13 6.5.14-18 6.5.19-25

अध्याय 6 — The beginning of the battle of gods and asuras9 श्लोक

Джаландхара идёт войной на небо; боги прибегают к Вишну, и на равнине между Меру и Мандарой начинается битва.

6.6.1-6 6.6.7-14 6.6.15-22 6.6.23-28 6.6.29-36 6.6.37-44 6.6.45-54 6.6.55-61 6.6.62-66

अध्याय 7 — The origin of gems7 श्लोक

Поединки продолжаются; Индра выпрашивает у Балы его тело, разбивает его ваджрой, и части тела становятся всеми породами самоцветов.

6.7.1-7 6.7.8-15 6.7.16-20 6.7.21-27 6.7.28-36 6.7.37-41 6.7.42-45

अध्याय 8 — The battle of Jālandhara and Viṣṇu10 श्लोक

Вишну бьётся с Джаландхарой; Шукра оживляет мёртвых, гора Дрона уходит в расаталу, и по просьбе Лакшми Господь поселяется в молочном океане.

6.8.1-8 6.8.9-17 6.8.18-23 6.8.24-34 6.8.35-43 6.8.44-52 6.8.53-61 6.8.62-70 6.8.71-79 6.8.80-84

अध्याय 9 — The description of Jālandhara's reign4 श्लोक

Джаландхара осматривает завоёванное небо и сто миллионов лет правит землёй; при нём нет ни смерти, ни нищеты, ни вдов, ни долгов.

6.9.1-6 6.9.7-14 6.9.15-20 6.9.21-26

अध्याय 10 — The origin of the Sudarśana disc5 श्लोक

Боги идут к Брахме и к Шиве; из соединённого гневного жара богов, растёртого пятой пляшущего Шамбху, рождается диск Сударшана.

6.10.1-7 6.10.8-15 6.10.16-24 6.10.25-31 6.10.32-37

अध्याय 11 — The appearance of Kīrtimukha6 श्लोक

Раху идёт послом к Шиве требовать Гаури; из косм Шивы рождается голодный Киртимукха, который съедает самого себя и получает место над дверью.

6.11.1-7 6.11.8-15 6.11.16-25 6.11.26-34 6.11.35-43 6.11.44-52

अध्याय 12 — The defeat of Jālandhara's army7 श्लोक

Джаландхара идёт на Кайласу вопреки уговорам отца и жены; Шива уходит на Манасоттару, и Нанди с ганами громит войско дайтьев.

6.12.1-8 6.12.9-17 6.12.18-28 6.12.29-41 6.12.42-51 6.12.52-60 6.12.61-68

अध्याय 13 — The battle of the gaṇas and the daityas7 श्लोक

Поединки ганов и дайтьев; Ганеша оплакивает свою мышь, Парвати снаряжает быка и посылает Шиву в бой.

6.13.1-6 6.13.7-14 6.13.15-23 6.13.24-34 6.13.35-45 6.13.46-55 6.13.56-65

अध्याय 14 — Assuming the false form of Śaṅkara5 श्लोक

Джаландхара оставляет за себя двойника, принимает облик Шивы и приходит к Парвати с вестью о гибели её сыновей.

6.14.1-9 6.14.10-21 6.14.22-29 6.14.30-41 6.14.42-51

अध्याय 15 — Vṛndā's going to the forest6 श्लोक

Гаруда узнаёт об обмане; Вишну и Шеша селятся в лесу отшельниками и притягивают Вринду, а её встречает страшный ракшас.

6.15.1-11 6.15.12-23 6.15.24-34 6.15.35-48 6.15.49-60 6.15.61-70

अध्याय 16 — The curse of Vṛndā6 श्लोक

Вишну в облике отшельника обманывает Вринду; узнав его, она проклинает Господа и оставляет тело, а на месте её гибели встаёт Вриндавана и является туласи.

6.16.1-12 6.16.13-26 6.16.27-40 6.16.41-53 6.16.54-62 6.16.63-70

अध्याय 17 — The unmasking of Jālandhara4 श्लोक

Джая под видом Гаури уличает Джаландхару; Парвати скрывается в лотосе, а Чанда и Мунда приносят весть о похищении Вринды.

6.17.1-9 6.17.10-19 6.17.20-28 6.17.29-37

अध्याय 18 — The subduing of Śukra6 श्लोक

Поединки ганов и дайтьев, битва Шивы с Джаландхарой; Шукра оживляет павшее войско, и Шива порождает Критью, чтобы его унять.

6.18.1-11 6.18.12-27 6.18.28-42 6.18.43-57 6.18.58-70 6.18.71-87

अध्याय 19 — The slaying of Jālandhara10 श्लोक

Джаландхара морочит Шиву мнимой Гаури; Брахма пробуждает Господа, и диском Сударшаны Джаландхара сражён. В конце — величие туласи.

6.19.1-13 6.19.14-26 6.19.27-40 6.19.41-51 6.19.52-64 6.19.65-80 6.19.81-94 6.19.95-110 6.19.111-128 6.19.129-151

अध्याय 20 — The greatness of Śrī-Śaila2 श्लोक

Нарада описывает гору Шри-Шайла на юге, где пребывает Малликарджуна: одно лицезрение её вершины даёт освобождение.

6.20.1-9 6.20.10-18