दातारः सन्ति सर्वत्र न प्रतिग्राहिणः क्वचित् । पुण्या जनाः प्रयच्छन्ति द्विजेभ्यो ह्यात्मनो धनम्
रूपयौवनशालिन्यः सीमन्तिन्यो गृहे गृहे । गोक्षीरं दधि सर्पिश्च यत्र निर्जरसो जनाः
मङ्गलं तत्र सर्वेषां न क्वचिद्वधबन्धनम् । मरणं न च हिंसास्ति न कश्चित्केन बाध्यते
ऋणं न दृश्यते राजन्धनिनः सन्ति सर्वतः । सन्तुष्टाः सर्वसस्याढ्याः प्रजाः सर्वत्र पार्थिव
केलीक्षुदण्डप्रभवश्च दुग्धरसोऽतिसुस्वादुतरो गृहे नृणाम् । शुश्राव नारीनरयोर्हितं वचो न चापहर्ताध्वनि गच्छतां सदा
पतन्त्यखण्डा नभसो यतस्ततो धाराश्च क्षीरविमिश्रसर्पिषः । सम्मिश्रिताः शर्करया परिश्रुताः समुद्रसूनोः स्मरणान्मुखे नृणाम्
dātāraḥ santi sarvatra na pratigrāhiṇaḥ kvacit | puṇyā janāḥ prayacchanti dvijebhyo hyātmano dhanam
rūpayauvanaśālinyaḥ sīmantinyo gṛhe gṛhe | gokṣīraṃ dadhi sarpiśca yatra nirjaraso janāḥ
maṅgalaṃ tatra sarveṣāṃ na kvacidvadhabandhanam | maraṇaṃ na ca hiṃsāsti na kaścitkena bādhyate
ṛṇaṃ na dṛśyate rājandhaninaḥ santi sarvataḥ | santuṣṭāḥ sarvasasyāḍhyāḥ prajāḥ sarvatra pārthiva
kelīkṣudaṇḍaprabhavaśca dugdharaso'tisusvādutaro gṛhe nṛṇām | śuśrāva nārīnarayorhitaṃ vaco na cāpahartādhvani gacchatāṃ sadā
patantyakhaṇḍā nabhaso yatastato dhārāśca kṣīravimiśrasarpiṣaḥ | sammiśritāḥ śarkarayā pariśrutāḥ samudrasūnoḥ smaraṇānmukhe nṛṇām
«Дающие есть повсюду, а берущих нет нигде: благие люди отдают дваждырождённым своё богатство. В каждом доме жёны, наделённые красотою и молодостью; коровье молоко, простокваша и топлёное масло — и люди там нестареющие. Благо там у всех, нигде нет ни казни, ни оков; нет ни смерти, ни насилия, и никто никем не притесняем. Не видно долга, о царь, а богатые повсюду; довольны подданные и богаты всяким злаком, о царь. Молочный сок из стеблей сахарного тростника, взятых для забавы, весьма сладчайший, — в доме у людей; и жена слышала от мужа только благое слово, и никогда не было похитителя у идущих в пути. И отовсюду с неба падают несякнущие потоки топлёного масла с молоком, смешанные с сахаром и процеженные, — прямо в уста людей от памятования о сыне океана».
f841bf5296ac · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Самое неожиданное в этом веке — что «берущих нет нигде». Не бедность исчезла, а нужда брать: дающих много, а принять некому. И порядок держится памятованием о царе: масло с сахаром льётся в уста тому, кто о нём вспомнил. Именно это и есть подмена — благодеяние, привязанное к имени правителя, а не к тому, кто подаёт.