युधिष्ठिर उवाच
देवान्विद्राव्य समरे विष्णुं स्थाप्यात्ममन्दिरे । जालन्धरेणाब्धिजेन यत्कृतं ब्रूहि नारद
शुम्भादीनां तु वीराणां दत्त्वा दानं प्रसादजम् । जालन्धरो जगामाथ स्वर्गं प्राप्यावलोकयत्
हिरण्यवर्षेण जनान्भूषयन्ति दिने दिने । फलन्ति तरवोऽजस्रं वाजिमेधक्रतोः फलम्
गजवस्रसुवर्णानि धेनुकन्यातिलानि च । पुष्पकर्पूरताम्बूलकस्तूरीकुङ्कुमानि च
ये यच्छन्ति महात्मानस्ते पश्यन्त्यमरावतीम् । वर्षासु गृहदानेन शिशिरेऽग्निप्रदानतः
वादित्राणि च सर्वाणि वादयन्ति शिवालये । प्रपां कुर्वन्ति ये चैत्रे दध्योदनसमन्विताम्
devānvidrāvya samare viṣṇuṃ sthāpyātmamandire | jālandhareṇābdhijena yatkṛtaṃ brūhi nārada
śumbhādīnāṃ tu vīrāṇāṃ dattvā dānaṃ prasādajam | jālandharo jagāmātha svargaṃ prāpyāvalokayat
hiraṇyavarṣeṇa janānbhūṣayanti dine dine | phalanti taravo'jasraṃ vājimedhakratoḥ phalam
gajavasrasuvarṇāni dhenukanyātilāni ca | puṣpakarpūratāmbūlakastūrīkuṅkumāni ca
ye yacchanti mahātmānaste paśyantyamarāvatīm | varṣāsu gṛhadānena śiśire'gnipradānataḥ
vāditrāṇi ca sarvāṇi vādayanti śivālaye | prapāṃ kurvanti ye caitre dadhyodanasamanvitām
«Разогнав богов в битве и поселив Вишну в своём чертоге, что сделал Джаландхара, рождённый океаном? Поведай, о Нарада». — «Дав Шумбхе и прочим витязям дар, рождённый милостью, Джаландхара пошёл затем на небо и, достигнув его, оглядел. Золотым дождём украшают там людей день за днём, и деревья плодоносят непрестанно, — плод жертвы коня. Кто дарит слонов, одежды и золото, коров, дочерей и сезам, цветы, камфару, бетель, мускус и шафран, — те великие душою видят Амаравати; и дарением дома в дожди, поднесением огня в стужу, — все музыкальные орудия играют в храме Шивы; и кто устраивает в чайтру поильню с простоквашей и варёным рисом…»
ea099930dd6a · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Небо описано не как награда за подвиг, а как счёт по мелким делам: дом в дождливую пору, огонь в стужу, поильня с простоквашей в жаркий месяц. За каждым даром стоит чужая нужда в своё время года. Амаравати видит не тот, кто много отдал, а тот, кто отдал вовремя.