Меж тем была некогда на небе некая апсара по имени Сварна; у неё по милости Краунчи родилась дочь по имени Вринда. Какая красота ни сотворена была Творцом порознь и наделена великолепием, — всё то, собранное воедино, чтобы видеть, устроено было в теле Вринды. Ту Вринду, весьма прекрасную станом, юную жену, чарующую людей, Сварна отдала просящему Шукре ради Джаландхары. «Этою творящею изумление красотою — красою Кандарпы для очей людских — будь, о станом как банановый ствол, долгоживущей и счастливой. Труду собственного делания водрузил Творец венчающий сосуд: мужа, которого женщины почитают Кандарпою, когда тот незрим. Обрети же мужем того долгоокого витязя, что есть предел зримого». Сын океана взял Вринду в жёны гандхарвовым браком, и стали те двое супругами, дарующими радость людям, о царь. Ею оставлено было непостоянство, и Джаландхара поведением, достойным старших, не желал чужой жены.