महापद्मसहस्रं तु सैन्यमात्मोदरोद्भवम् । जालन्धराय पुत्राय ददौ भीमं महोदधिः
जालन्धराय शुक्रोऽपि प्रीत्या विद्यां निजां ददौ । मृतसञ्जीवनीं नाम्ना मायां रुद्रविमोहिनीम्
शस्त्रास्त्रविद्या अन्याश्च विधिनाब्धिसूनवे । यदन्यत्सकलं तस्मै व्याख्यातं कविना तदा
ततो जालन्धरं पुत्रमभिषिच्यार्णवो ययौ । स्वस्थानं दिव्यदेहेन नदीभिः परिवारितः
दृष्ट्वा जालन्धरो दिव्यपुरं गोपुरमण्डितम् । व्यचरत्सहशुक्रेण द्विजसङ्घैः सुपूजितः
एतस्मिन्नन्तरे दैत्याः पातालस्था महाबलाः । प्राप्ता जालन्धरं सर्वे कालनेमिपुरोगमाः
ततो महाबला वीरा बलं क्षीरोदसन्निभम् । तस्य शुम्भासुरं दैत्यं सेनापतिमकल्पयन्
बलं स्ववशगं कृत्वा कृत्वा भुवि स्थिरं जलम् । जालन्धरस्तदा राज्यं पितृदत्तं चकार सः
mahāpadmasahasraṃ tu sainyamātmodarodbhavam | jālandharāya putrāya dadau bhīmaṃ mahodadhiḥ
jālandharāya śukro'pi prītyā vidyāṃ nijāṃ dadau | mṛtasañjīvanīṃ nāmnā māyāṃ rudravimohinīm
śastrāstravidyā anyāśca vidhinābdhisūnave | yadanyatsakalaṃ tasmai vyākhyātaṃ kavinā tadā
tato jālandharaṃ putramabhiṣicyārṇavo yayau | svasthānaṃ divyadehena nadībhiḥ parivāritaḥ
dṛṣṭvā jālandharo divyapuraṃ gopuramaṇḍitam | vyacaratsahaśukreṇa dvijasaṅghaiḥ supūjitaḥ
etasminnantare daityāḥ pātālasthā mahābalāḥ | prāptā jālandharaṃ sarve kālanemipurogamāḥ
tato mahābalā vīrā balaṃ kṣīrodasannibham | tasya śumbhāsuraṃ daityaṃ senāpatimakalpayan
balaṃ svavaśagaṃ kṛtvā kṛtvā bhuvi sthiraṃ jalam | jālandharastadā rājyaṃ pitṛdattaṃ cakāra saḥ
Великий океан дал сыну Джаландхаре грозное войско в тысячу махападм, рождённое из собственного его чрева. И Шукра с любовью дал Джаландхаре своё знание, по имени Мритасанджвини, и майю, морочащую Рудру; и науки об оружии метательном и ручном, и другие — по чину сыну океана; и всё иное было изъяснено ему тогда Кави. Затем океан, помазав сына Джаландхару, ушёл в дивном теле в своё место, окружённый реками. Увидев дивный город, украшенный надвратными башнями, Джаландхара обходил его вместе с Шукрой, хорошо почтённый сонмами дваждырождённых. Меж тем весьма сильные дайтьи, пребывающие в патале, все пришли к Джаландхаре с Каланеми во главе. Затем могучие герои поставили полководцем его войска, подобного молочному океану, асура Шумбху. Сделав войско себе подвластным и воду на земле твёрдой, Джаландхара стал править царством, данным отцом.
1c0e078e6f20 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наследство собирается по частям: от отца — войско, от наставника — воскрешающее мёртвых знание и майя против Рудры. Оружие против Господа Шивы вручено прежде, чем возникла вражда; Шукра готовит не защиту, а войну. И дайтьи приходят сами, с Каланеми во главе, — у силы, едва она объявилась, тотчас находятся те, кому она нужна.