Где павлины, стоя на площадках чертогов из сапфира, пускались в пляс, приняв их за наступление туч; где лучи, исходящие от домов из коралла и рубина, навещают птицы, приняв их за милые побеги манго; где робкие павлины, увидев на золотых кровлях блеск, разбегаются, страшась лесного пожара; где стороны света, смешанные с сиянием хрустальных палат, сияют, подобные пенному океану, взбитому Мандарой; где красавицы с лицами, подобными полной вечерней луне, стоя в свете зари в своих чертогах, производили смятение; где ветры, услаждённые садами кадамбы и нипы, входя в сердце женщин, наводили дурманящий жар; где человек, увидев изображённое на картине любовное соединение людей, воистину вдвойне устремляется к любви со своею милой.