नारद उवाच
एवमिन्द्रेषु युद्धेषु सम्प्रवृत्तेष्वनेकशः । जघानाथ हरिः क्रुद्धो गदया कालनेमिनम्
विहाय मूर्च्छा सञ्चिन्त्य विष्णुं बाणैर्जघान सः । ततः क्रुद्धेन हरिणा स क्षितौ पातितो व्यसुः
राजञ्जघान सञ्चिन्त्य राहुं खड्गेन चन्द्रमाः । राहुस्तु तं परित्यज्य तदा सूर्यमधावत
सहस्रांशुं रणे जित्वा राहुश्चन्द्रमधावत । जघान तं च खड्गेन समरे रजनीपतिः
सैंहिकेयाङ्गकाठिन्यात्खड्गश्चूर्णमभूत्तदा । जघान मुष्टिना गाढं कठिनेन विधुन्तुदः
चन्द्रं मूर्च्छापरिक्लिष्टं धृत्वा वेगान्महामृधे । गिलित्वा राहुणा चन्द्रोऽप्युद्गीर्णश्च ततः पुनः
मृगं स्वचिह्नमुरसि निधाय विससर्ज ह । स उच्चैःश्रवसं गृह्य हयरत्नं विधुन्तुदः
evamindreṣu yuddheṣu sampravṛtteṣvanekaśaḥ | jaghānātha hariḥ kruddho gadayā kālaneminam
vihāya mūrcchā sañcintya viṣṇuṃ bāṇairjaghāna saḥ | tataḥ kruddhena hariṇā sa kṣitau pātito vyasuḥ
rājañjaghāna sañcintya rāhuṃ khaḍgena candramāḥ | rāhustu taṃ parityajya tadā sūryamadhāvata
sahasrāṃśuṃ raṇe jitvā rāhuścandramadhāvata | jaghāna taṃ ca khaḍgena samare rajanīpatiḥ
saiṃhikeyāṅgakāṭhinyātkhaḍgaścūrṇamabhūttadā | jaghāna muṣṭinā gāḍhaṃ kaṭhinena vidhuntudaḥ
candraṃ mūrcchāparikliṣṭaṃ dhṛtvā vegānmahāmṛdhe | gilitvā rāhuṇā candro'pyudgīrṇaśca tataḥ punaḥ
mṛgaṃ svacihnamurasi nidhāya visasarja ha | sa uccaiḥśravasaṃ gṛhya hayaratnaṃ vidhuntudaḥ
Так, когда во множестве развернулись битвы у владык, разгневанный Хари сразил палицей Каланеми. Тот, покинув обморок, помыслил о Вишну и поразил его стрелами; и затем разгневанным Хари был повержен на землю бездыханным. О царь, месяц, помыслив, поразил мечом Раху; но Раху, оставив его, бросился тогда на солнце. Победив в бою Тысячелучевого, Раху бросился на месяц, и владыка ночи поразил его в сече мечом. От твёрдости тела сына Синхики меч обратился тогда в пыль; и Терзающий месяц крепко ударил твёрдым кулаком. Схватив стремительно в великой сече месяц, измученный обмороком, Раху проглотил его, — однако месяц был извергнут опять. Положив себе на грудь лань, свой знак, Раху отпустил его; и, взяв Уччайхшраваса, сокровище среди коней…
91deaf31db81 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раху глотает месяц и тут же извергает — так объясняется затмение, которое кончается само собою. Оружие против него бесполезно: меч рассыпается в пыль о его тело. Побеждает Раху не мечом, а тем, что бьёт кулаком; у неуязвимости, оказывается, есть свои границы, и лежат они не там, где ищут.