श्रीकृष्णा उवाच
अदत्तान्यपि पुण्यानि पापानि च यथा नरैः । प्राप्यन्ते कर्मणा येन तद्याथावन्निशामय
देशग्रामकुलानि स्युर्भागभाञ्जि कृतादिषु । कलौ तु केवलं कर्ता फलभुक्पुण्यपापयोः
अकृतेऽपि हि संसर्गे व्यवस्थेयमुदाहृता । संसर्गात्पुण्यपापानि यथा यान्ति निबोध तत्
एकत्रमैथुनाद्यानादेकपात्रस्थभोजनात् । फलार्धं प्राप्नुयान्मर्त्यो यथावत्पुण्यपापयोः
अध्यापनाद्याजनाद्वाप्येकपङ्क्त्यशनादपि । तुर्यांशं पुण्यपापानां नित्यं प्राप्नोति मानवः
एकासनादेकयानान्निःश्वासस्याङ्गसंगतेः । षडंशफलभागी स्यान्नियतं पुण्यपापयोः
स्पर्शनाद्भाषणाद्वापि परस्य स्तवनादपि । दशांशं पुण्यपापानां नित्यं प्राप्नोति मानवः
adattānyapi puṇyāni pāpāni ca yathā naraiḥ | prāpyante karmaṇā yena tadyāthāvanniśāmaya
deśagrāmakulāni syurbhāgabhāñji kṛtādiṣu | kalau tu kevalaṃ kartā phalabhukpuṇyapāpayoḥ
akṛte'pi hi saṃsarge vyavastheyamudāhṛtā | saṃsargātpuṇyapāpāni yathā yānti nibodha tat
ekatramaithunādyānādekapātrasthabhojanāt | phalārdhaṃ prāpnuyānmartyo yathāvatpuṇyapāpayoḥ
adhyāpanādyājanādvāpyekapaṅktyaśanādapi | turyāṃśaṃ puṇyapāpānāṃ nityaṃ prāpnoti mānavaḥ
ekāsanādekayānānniḥśvāsasyāṅgasaṃgateḥ | ṣaḍaṃśaphalabhāgī syānniyataṃ puṇyapāpayoḥ
sparśanādbhāṣaṇādvāpi parasya stavanādapi | daśāṃśaṃ puṇyapāpānāṃ nityaṃ prāpnoti mānavaḥ
«Как людьми обретаются и неданные заслуги и грехи, каким действием, — выслушай о том, как есть. В Крита-югу и прочие края, сёла и роды бывают причастны доле; а в Кали только делатель вкушает плод заслуги и греха. Даже при несовершённом соприкосновении возглашено это установление; уразумей, как заслуги и грехи переходят от соприкосновения. От близости в одном месте, от совместной езды, от еды из одного сосуда смертный обретает половину плода — как есть, и заслуги, и греха. От обучения, от жречества или от еды в одном ряду человек всегда обретает четверть заслуг и грехов. От общего сиденья, от общей повозки, от соприкосновения дыхания с телом становится он непременно причастен шестой доле заслуги и греха. От прикосновения, от беседы или от похвалы другому человек всегда обретает десятую долю заслуг и грехов».
178f4e5a5014 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:58 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Правило выстроено как лестница близости: чем ближе стоишь, тем больше пристаёт. Половина — от общего ложа и общей чаши; четверть — от общего стола; шестая — от общей скамьи и даже от чужого дыхания. Сказано это разом о добре и о зле, без разделения: обе вещи передаются одинаково. Оговорка про Кали при этом освобождает: там «только делатель вкушает плод», и никакая округа за него не отвечает.