गच्छ त्वं मुनिशार्दूल यत्र साभ्रमती नदी । तत्र गत्वा मुनिश्रेष्ठ पुत्रान्वै प्राप्स्यसे ध्रुवम् ॥
तद्वाक्यं तु समाकर्ण्य नमस्कृत्य तु दण्डवत् । स गतो विप्रराजस्तु नदीं साभ्रमतीं प्रति ॥
मङ्किनामा तु विप्रर्षिस्तत्र गत्वा तपो महत् । अतप्यत तदा देवि यावद्वर्षचतुष्टयम् ॥
तत्र तीर्थं कृतं तेन मङ्किना ब्रह्मवादिना । त्रेतायुगे तदा देवि तदा तीर्थं महाद्भुतम् ॥
gaccha tvaṃ muniśārdūla yatra sābhramatī nadī | tatra gatvā muniśreṣṭha putrānvai prāpsyase dhruvam ||
tadvākyaṃ tu samākarṇya namaskṛtya tu daṇḍavat | sa gato viprarājastu nadīṃ sābhramatīṃ prati ||
maṅkināmā tu viprarṣistatra gatvā tapo mahat | atapyata tadā devi yāvadvarṣacatuṣṭayam ||
tatra tīrthaṃ kṛtaṃ tena maṅkinā brahmavādinā | tretāyuge tadā devi tadā tīrthaṃ mahādbhutam ||
«Иди, о тигр среди мудрецов, туда, где течёт река Сабхрамати; придя туда, о лучший из мудрецов, ты непременно обретёшь сыновей». Выслушав то слово и поклонившись, как посох, царь брахманов пошёл к реке Сабхрамати. Придя туда, брахман-мудрец по имени Манки вершил великий подвиг целых четыре года, о богиня. Там им, провозвестником Брахмана, была сотворена тиртха в век Трета, — и тогда, о богиня, стала она предивной.
95fec8fbeb89 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наставник не даёт ни мантры, ни обряда — называет реку. Всё, что требуется, это дойти. Дальше выясняется, что дойти мало: Манки простоял там четыре года. И тиртху сотворил не бог и не царь, а бездетный человек, пришедший за своим; место осталось после него для всех, кто придёт с тем же.