पद्मपुराण
The Brahmavallī and Khaṇḍa Tīrthas6.144.6-11
4421 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.144.6-11
देवनागरी

अत्रैव सनकाद्यास्तु स्नात्वा च विधिपूर्वकम् । परं ब्रह्मपदध्यानाद्विष्णुलोकमवाप्नुयुः ॥
पुष्करे चैव गङ्गायां क्षेत्रे चामरकण्टके । तत्र गत्वा तु देवेशि यत्फलं लभते नरः ॥
तत्फलं समवाप्नोति ब्रह्मवल्ल्यां विशेषतः । चन्द्रसूर्योपरागे च दानं ये ददते नराः ॥
तत्फलं समवाप्नोति ब्रह्मवल्ल्यां सुरेश्वरि । भूताः प्रेताः पिशाचाश्च ये केचिद्दुष्टयोनयः ॥
दिव्यरूपधरास्ते च शङ्खचक्रगदाधराः । तेऽपि स्वर्गं हि गच्छन्ति स्नानं कृत्वा सुरेश्वरि ॥
धृत्वा तुलसिजां मालां नारायणमनुस्मरन् । वैकुण्ठं दिव्यमानन्दं याति वै पदमव्ययम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

atraiva sanakādyāstu snātvā ca vidhipūrvakam | paraṃ brahmapadadhyānādviṣṇulokamavāpnuyuḥ ||
puṣkare caiva gaṅgāyāṃ kṣetre cāmarakaṇṭake | tatra gatvā tu deveśi yatphalaṃ labhate naraḥ ||
tatphalaṃ samavāpnoti brahmavallyāṃ viśeṣataḥ | candrasūryoparāge ca dānaṃ ye dadate narāḥ ||
tatphalaṃ samavāpnoti brahmavallyāṃ sureśvari | bhūtāḥ pretāḥ piśācāśca ye kecidduṣṭayonayaḥ ||
divyarūpadharāste ca śaṅkhacakragadādharāḥ | te'pi svargaṃ hi gacchanti snānaṃ kṛtvā sureśvari ||
dhṛtvā tulasijāṃ mālāṃ nārāyaṇamanusmaran | vaikuṇṭhaṃ divyamānandaṃ yāti vai padamavyayam ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्र एवatra evaздесь же
सनक-आद्याःsanaka-ādyāḥСанака и прочие
तुtuже
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
विधि-पूर्वकम्vidhi-pūrvakamпо уставу
परम् ब्रह्म-पद-ध्यानात्param brahma-pada-dhyānātсозерцанием высшей обители Брахмана
विष्णु-लोकम्viṣṇu-lokamмира Вишну
अवाप्नुयुःavāpnuyuḥдостигли
पुष्करेpuṣkareв Пушкаре
च एवca evaи
गङ्गायाम्gaṅgāyāmна Ганге
क्षेत्रेkṣetreв поле
caи
अमरकण्टकेamarakaṇṭakeАмараканта
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
तुtuже
देवेशिdeveśiо владычица богов
यत् फलम्yat phalamкакой плод
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
तत् फलम्tat phalamтот плод
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
ब्रह्मवल्ल्याम्brahmavallyāmв Брахмавалли
विशेषतःviśeṣataḥособо
चन्द्र-सूर्य-उपरागेcandra-sūrya-uparāgeпри затмении луны и солнца
caи
दानम्dānamдар
येyeкоторые
ददतेdadateдают
नराःnarāḥлюди
तत् फलम्tat phalamтот плод
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
ब्रह्मवल्ल्याम्brahmavallyāmв Брахмавалли
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
भूताःbhūtāḥбхуты
प्रेताःpretāḥпреты
पिशाचाःpiśācāḥпишачи
caи
ये केचित्ye kecitвсе, кто
दुष्ट-योनयःduṣṭa-yonayaḥдурного лона
दिव्य-रूप-धराःdivya-rūpa-dharāḥпринявшие божественный облик
तेteони
caи
शङ्ख-चक्र-गदा-धराःśaṅkha-cakra-gadā-dharāḥдержащие раковину, диск и палицу
ते अपिte apiи они
स्वर्गम्svargamна небо
हिhiже
गच्छन्तिgacchantiидут
स्नानम्snānamомовение
कृत्वाkṛtvāсовершив
सुरेश्वरिsureśvariо владычица богов
धृत्वाdhṛtvāнадев
तुलसि-जाम् मालाम्tulasi-jām mālāmвенок из туласи
नारायणम्nārāyaṇamНараяну
अनुस्मरन्anusmaranпамятуя
वैकुण्ठम्vaikuṇṭhamВайкунтхи
दिव्यम्divyamбожественной
आनन्दम्ānandamблаженной
यातिyātiдостигает
वैvaiже
पदम्padamобители
अव्ययम्avyayamнетленной
अनुवाद

Здесь же Санака и прочие, омывшись по уставу, созерцанием высшей обители Брахмана достигли мира Вишну. Какой плод обретает человек, придя в Пушкару, на Гангу и в поле Амараканта, — тот плод он особо обретает в Брахмавалли, о владычица богов. И какой плод дают люди, творящие дар при затмении луны и солнца, — тот же обретается в Брахмавалли. Бхуты, преты, пишачи и все, кто дурного лона, принимают божественный облик и держат раковину, диск и палицу; совершив омовение, они идут на небо, о владычица богов. А кто, надев венок из туласи, памятует Нараяну, тот достигает Вайкунтхи — божественной, блаженной, нетленной обители.

संस्करण

06a9535c5511 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से