महादेव उवाच
तस्माद्वरतरे देवि सिद्धक्षेत्रमनुत्तमम् । अनिरुद्धो वृतः पूर्वमुषार्थे चित्रलेखया ॥
नीतो बाणासुरपुरं तिष्ठति स्म गृहे पुरा । पाशैर्बाणैश्च संरुद्धः कोटराक्षीमथास्मरत् ॥
साक्षाद्या वैष्णवी शक्तिः सदा रक्षणतत्परा । सेयं देवी नदीतीरे कृष्णेनात्र प्रतिष्ठिता ॥
जित्वा बाणासुरं सङ्ख्ये द्वारकां प्रति गच्छता । अनिरुद्धस्य स्तोत्रेण साक्षात्सान्निध्यमागता ॥
tasmādvaratare devi siddhakṣetramanuttamam | aniruddho vṛtaḥ pūrvamuṣārthe citralekhayā ||
nīto bāṇāsurapuraṃ tiṣṭhati sma gṛhe purā | pāśairbāṇaiśca saṃruddhaḥ koṭarākṣīmathāsmarat ||
sākṣādyā vaiṣṇavī śaktiḥ sadā rakṣaṇatatparā | seyaṃ devī nadītīre kṛṣṇenātra pratiṣṭhitā ||
jitvā bāṇāsuraṃ saṅkhye dvārakāṃ prati gacchatā | aniruddhasya stotreṇa sākṣātsānnidhyamāgatā ||
«Превосходнее той, о богиня, — непревзойдённое поле сиддхов. Некогда Читралекха избрала Анируддху для Уши и привела его в город асура Баны, где он и пребывал в доме. Скованный петлями и стрелами, он вспомнил тогда Котаракши — ту, что воистину есть сила Вишну, всегда устремлённая защищать. Эту богиню и утвердил здесь на берегу реки Кришна, когда, победив в битве асура Бану, шёл в Двараку; гимном Анируддхи она явила Своё присутствие воочию.
6ef22601279b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:01 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Анируддха вспомнил богиню не в бою и не в подвиге, а связанным по рукам и ногам в чужом доме, куда его привели чужой волей. Из этого положения, где сделать нельзя ничего, остаётся одно — вспомнить. И богиня, к которой обращён гимн пленника, названа «всегда устремлённой защищать»: не карающей врага, а прикрывающей своего.