पद्मपुराण
The Glory of the Soma Tīrtha6.162.13-17
4516 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.162.13-17
देवनागरी

चन्दनैर्वा बिल्वपत्रैर्येऽर्चयन्ति सदा शिवम् । लभन्ते मानुषे देहे सौख्यं पुत्रादिसंभवम् ॥
सोमवारे तथा प्राप्ते यो गच्छति हरालयम् । वाञ्छितं लभते नित्यं सोमलिङ्गप्रसादतः ॥
अत्र गत्वा तु यो देवि यद्ददाति फलादिकम् । यस्य कामनया चैव स तं प्राप्नोति निश्चितम् ॥
श्वेतैर्वा करवीरैश्च पारिजातैस्तथा पुनः । येऽर्चयन्ति च तं देवं श्रीमहेशं पिनाकिनम् ॥
ते लभन्ते सुरश्रेष्ठे शैवं पदमनुत्तमम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

candanairvā bilvapatrairye'rcayanti sadā śivam | labhante mānuṣe dehe saukhyaṃ putrādisaṃbhavam ||
somavāre tathā prāpte yo gacchati harālayam | vāñchitaṃ labhate nityaṃ somaliṅgaprasādataḥ ||
atra gatvā tu yo devi yaddadāti phalādikam | yasya kāmanayā caiva sa taṃ prāpnoti niścitam ||
śvetairvā karavīraiśca pārijātaistathā punaḥ | ye'rcayanti ca taṃ devaṃ śrīmaheśaṃ pinākinam ||
te labhante suraśreṣṭhe śaivaṃ padamanuttamam ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चन्दनैःcandanaiḥсандалом
वाили
बिल्व-पत्रैःbilva-patraiḥлистьями бильвы
येyeкоторые
अर्चयन्तिarcayantiчтут
सदाsadāвсегда
शिवम्śivamШиву
लभन्तेlabhanteобретают
मानुषे देहेmānuṣe deheв человеческом теле
सौख्यम्saukhyamсчастье
पुत्र-आदि-संभवम्putra-ādi-saṃbhavamрождённое сыновьями и прочим
सोम-वारेsoma-vāreв понедельник
तथाtathāкогда
प्राप्तेprāpteнастанет
यःyaḥкто
गच्छतिgacchatiидёт
हर-आलयम्hara-ālayamв обитель Хары
वाञ्छितम्vāñchitamжеланное
लभतेlabhateобретает
नित्यम्nityamвсегда
सोम-लिङ्ग-प्रसादतःsoma-liṅga-prasādataḥмилостью Сомалинги
अत्रatraсюда
गत्वाgatvāпридя
तुtuже
यःyaḥкто
देविdeviо богиня
यत्yatчто
ददातिdadātiподносит
फल-आदिकम्phala-ādikamплод и прочее
यस्यyasyaкакого
कामनयाkāmanayāс желанием
च एवca evaже
सःsaḥон
तम्tamто
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
निश्चितम्niścitamнепременно
श्वेतैःśvetaiḥбелыми
वाили
करवीरैःkaravīraiḥолеандрами
caи
पारिजातैःpārijātaiḥпариджатами
तथा पुनःtathā punaḥтакже
येyeкоторые
अर्चयन्तिarcayantiчтут
caи
तम् देवम्tam devamтого бога
श्री-महेशम्śrī-maheśamШри Махешу
पिनाकिनम्pinākinamПинакина
तेteони
लभन्तेlabhanteобретают
सुर-श्रेष्ठेsura-śreṣṭheо лучшая из богинь
शैवम् पदम्śaivam padamобитель Шивы
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённую
अनुवाद

Кто всегда чтит Шиву сандалом или листьями бильвы, те обретают в человеческом теле счастье, рождённое сыновьями и прочим. Кто в наставший понедельник идёт в обитель Хары, тот всегда обретает желанное милостью Сомалинги. И кто, придя сюда, подносит плод или иное с каким-либо желанием, о богиня, тот непременно обретает желаемое. А те, кто чтит того бога, Шри Махешу Пинакина, белыми олеандрами или париджатами, обретают непревзойдённую обитель Шивы, о лучшая из богинь».

संस्करण

db5d789a2b70 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:01 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से