पद्मपुराण
The Glory of the Cow Tīrtha6.164.1-3
4521 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.164.1-3

महादेव उवाच

देवनागरी

तीर्थानां प्रवरं तीर्थं महापातकनाशनम् । गोतीर्थमिति ख्यातं काश्यपहृदसमीपतः ॥
यानि कानि च पापानि ब्रह्महत्यासमानि च । गोतीर्थे तु ततः स्नात्वा भ्रश्यन्ते नात्र संशयः ॥
गावः कृष्णां तनुं प्राप्य पूर्वपातकयोगतः । यत्र तीर्थे ततः स्नात्वा शुक्लत्वं पुनरागताः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tīrthānāṃ pravaraṃ tīrthaṃ mahāpātakanāśanam | gotīrthamiti khyātaṃ kāśyapahṛdasamīpataḥ ||
yāni kāni ca pāpāni brahmahatyāsamāni ca | gotīrthe tu tataḥ snātvā bhraśyante nātra saṃśayaḥ ||
gāvaḥ kṛṣṇāṃ tanuṃ prāpya pūrvapātakayogataḥ | yatra tīrthe tataḥ snātvā śuklatvaṃ punarāgatāḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तीर्थानाम्tīrthānāmсреди тиртх
प्रवरम्pravaramпревосходнейшая
तीर्थम्tīrthamтиртха
महा-पातक-नाशनम्mahā-pātaka-nāśanamгубящая великий грех
गो-तीर्थम्go-tīrthamКоровья тиртха
इतिitiтак
ख्यातम्khyātamизвестная
काश्यप-हृद-समीपतःkāśyapa-hṛda-samīpataḥблиз озера Кашьяпы
यानि कानि चyāni kāni caкакие бы ни
पापानिpāpāniгрехи
ब्रह्म-हत्या-समानिbrahma-hatyā-samāniравные убийству брахмана
caи
गो-तीर्थेgo-tīrtheв Коровьей тиртхе
तुtuже
ततःtataḥзатем
स्नात्वाsnātvāомывшись
भ्रश्यन्तेbhraśyanteотпадают
न अत्र संशयःna atra saṃśayaḥнет здесь сомнения
गावःgāvaḥкоровы
कृष्णाम् तनुम्kṛṣṇām tanumчёрное тело
प्राप्यprāpyaобретя
पूर्व-पातक-योगतःpūrva-pātaka-yogataḥпо стечению прежнего греха
यत्र तीर्थेyatra tīrtheв какой тиртхе
ततःtataḥзатем
स्नात्वाsnātvāомывшись
शुक्लत्वम्śuklatvamбелизну
पुनःpunaḥвновь
आगताःāgatāḥобрели
अनुवाद

«Превосходнейшая среди тиртх, губящая великий грех, известна как Коровья тиртха и лежит близ озера Кашьяпы. Какие бы ни были грехи, хотя бы и равные убийству брахмана, — омывшись затем в Коровьей тиртхе, они отпадают, нет здесь сомнения. Коровы, обретшие по стечению прежнего греха чёрное тело, омывшись затем в той тиртхе, вновь обрели белизну.

संस्करण

fe4ec3ea9f92 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से