ततः कालेन सम्प्रेत्य गजयोनिमवाप सः । महान्तं कालमनयत्सिंहलद्वीपभूपतेः ॥
मैत्री गरीयसी सार्धं खड्गबाहुमहीभुजा । ततोऽयं जलमार्गेण प्रापितो वारुणे पथि ॥
जयदेवेन खड्गबाहोः प्रीत्या नीतो महीभुजा । जातिं स्मरन्स्वकीयां स पश्यन्बन्धून्सहोदरान् ॥
दुःखेन महता स्तोकान्दिवसानत्यवाहयत् । उवास खड्गबाहोश्च गृहे तूष्णीमनिर्दिशन् ॥
tataḥ kālena sampretya gajayonimavāpa saḥ | mahāntaṃ kālamanayatsiṃhaladvīpabhūpateḥ ||
maitrī garīyasī sārdhaṃ khaḍgabāhumahībhujā | tato'yaṃ jalamārgeṇa prāpito vāruṇe pathi ||
jayadevena khaḍgabāhoḥ prītyā nīto mahībhujā | jātiṃ smaransvakīyāṃ sa paśyanbandhūnsahodarān ||
duḥkhena mahatā stokāndivasānatyavāhayat | uvāsa khaḍgabāhośca gṛhe tūṣṇīmanirdiśan ||
Затем, со временем умерев, он достиг слоновьего лона и долгое время провёл у царя острова Синхала. У того была крепкая дружба с царём Кхадгабаху, и он был доставлен водным путём, по дороге Варуны: Джаядева с любовью привёл его царю Кхадгабаху. Помня своё прежнее рождение и видя родных и братьев, он с великою скорбью проводил дни и жил в доме Кхадгабаху молча, не подавая о себе знака.
244bf29d1d57 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Его привезли обратно к своим — и в этом вся мука: он их узнаёт, они его нет. Сказать он не может и молчит; память оказалась тяжелее самого звериного тела.