गङ्गाद्याः सरितश्चेमा मम सेवार्थमागताः । एताभिः सेविता नित्यं सत्कारेणापि नारद
न च श्रेयो लभे किञ्चित्क्षीणाहं सर्वतो मुने । मम पूर्वं तु वृत्तान्तं शृणु ब्राह्मणसत्तम
येनाहं दुःखिता जाता न लभे शर्म कुत्रचित् । उत्पन्ना द्रविडे चाहं कर्णाटे वृद्धिमागता
स्थिता किञ्चिन्महाराष्ट्रे गुर्जरे जीर्णतां गता । तत्र घोरकलेर्योगात्पाखण्डैः खण्डिताङ्गका
दुर्बलाहं चिरं जाता पुत्राभ्यां सह सङ्गता । वृन्दावनमिदं प्राप्ता दैवयोगेन नारद
जाताहं तु पुनर्बाला नवीनेव सुरूपिणी । इमौ तु शायितावत्र सुतौ मे क्लिष्टमानसौ
अतिवृद्धौ परित्यज्य गन्तुं नाहं क्षमाधुना । अहं बाला कथं जाता सुतौ मे जरठौ कुतः
त्रयाणामेकभावानां वैपरीत्यं कुतोऽभवत् । घटते जरठा माता बालकौ तनयाविति
gaṅgādyāḥ saritaścemā mama sevārthamāgatāḥ | etābhiḥ sevitā nityaṃ satkāreṇāpi nārada
na ca śreyo labhe kiñcitkṣīṇāhaṃ sarvato mune | mama pūrvaṃ tu vṛttāntaṃ śṛṇu brāhmaṇasattama
yenāhaṃ duḥkhitā jātā na labhe śarma kutracit | utpannā draviḍe cāhaṃ karṇāṭe vṛddhimāgatā
sthitā kiñcinmahārāṣṭre gurjare jīrṇatāṃ gatā | tatra ghorakaleryogātpākhaṇḍaiḥ khaṇḍitāṅgakā
durbalāhaṃ ciraṃ jātā putrābhyāṃ saha saṅgatā | vṛndāvanamidaṃ prāptā daivayogena nārada
jātāhaṃ tu punarbālā navīneva surūpiṇī | imau tu śāyitāvatra sutau me kliṣṭamānasau
ativṛddhau parityajya gantuṃ nāhaṃ kṣamādhunā | ahaṃ bālā kathaṃ jātā sutau me jaraṭhau kutaḥ
trayāṇāmekabhāvānāṃ vaiparītyaṃ kuto'bhavat | ghaṭate jaraṭhā mātā bālakau tanayāviti
«Эти реки, Ганга и прочие, пришли ради служения мне; ими я непрестанно почитаема с честью, о Нарада, и всё же не обретаю никакого блага — я истощена со всех сторон, о муни. Услышь мою прежнюю повесть, лучший из брахманов, — от чего я стала несчастной и нигде не нахожу покоя. Родилась я в Дравиде, выросла в Карнатаке, побыла немного в Махараштре, а в Гурджаре одряхлела; там, от действия страшного Кали, еретиками искалечены мои члены. Долго я была слаба вместе с обоими сыновьями; волею судьбы пришла я в этот Вриндаван, о Нарада, и здесь снова стала юной, как бы новой и прекрасной. Но эти двое моих сыновей лежат тут с измученным сердцем, и бросить престарелых и уйти я ныне не в силах. Отчего я стала юной, а сыновья мои — дряхлыми? Отчего вышло превратное у троих, имеющих одну природу? Подобало бы, чтобы мать была старой, а сыновья — детьми».
ec07cd3eed12 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Странствие Бхакти по югу и западу — не география, а память о том, где её растили и где перестали: она мерит свою жизнь не годами, а людьми. И жалоба её точна: почитания рек ей достаётся вдоволь, блага — нисколько; служение без живой связи не питает.