तयोः समीपमानीय विमाने तौ हरेर्गणौ । ऊचतुस्तौ वयोरूपमेषाकृतिधरौ ततः
भोः किरात नरश्रेष्ठ भोः पञ्चास्यमृगाधिप । आवां जानीतमायातौ वैकुण्ठाच्छ्रीहरेर्गणौ
नेष्यामस्तत्पदं सत्यं युवां तत्र न चोर्मयः । स्वं स्वविमानमारुह्य गम्यतामाशु माचिरम् । स्वं स्वं विमानमारूढौ तौ किरातमृगाधिपौ । ऊचतुर्विस्मयाविष्टौ लक्ष्मीपतिगणौ प्रति
भो भोस्त्रिदशशार्दूलौ श्रूयतां वाक्यमावयोः । युवयोर्दर्शनाज्जातं ज्ञानं नौ पारमार्थिकम्
अत्र जन्मनि नावाभ्यां कृतं सुकृतमल्पकम् । स्मृतिर्नो जायते पूर्वकर्मणां वां प्रसादतः
मांसाहारौ प्राणिहिंसारतौ क्रूरान्तरेन्द्रियौ । पापाचारकुले जातौ दर्शनेन भयप्रदौ
आवामेतादृशे लोके ह्यभूतामिति पापिनौ । केन पुण्येन युवयोर्जातं दर्शनमावयोः । सारूप्यं च कुतः पुण्याद्यायावः श्रीहरेः पदम्
tayoḥ samīpamānīya vimāne tau harergaṇau | ūcatustau vayorūpameṣākṛtidharau tataḥ
bhoḥ kirāta naraśreṣṭha bhoḥ pañcāsyamṛgādhipa | āvāṃ jānītamāyātau vaikuṇṭhācchrīharergaṇau
neṣyāmastatpadaṃ satyaṃ yuvāṃ tatra na cormayaḥ | svaṃ svavimānamāruhya gamyatāmāśu māciram | svaṃ svaṃ vimānamārūḍhau tau kirātamṛgādhipau | ūcaturvismayāviṣṭau lakṣmīpatigaṇau prati
bho bhostridaśaśārdūlau śrūyatāṃ vākyamāvayoḥ | yuvayordarśanājjātaṃ jñānaṃ nau pāramārthikam
atra janmani nāvābhyāṃ kṛtaṃ sukṛtamalpakam | smṛtirno jāyate pūrvakarmaṇāṃ vāṃ prasādataḥ
māṃsāhārau prāṇihiṃsāratau krūrāntarendriyau | pāpācārakule jātau darśanena bhayapradau
āvāmetādṛśe loke hyabhūtāmiti pāpinau | kena puṇyena yuvayorjātaṃ darśanamāvayoḥ | sārūpyaṃ ca kutaḥ puṇyādyāyāvaḥ śrīhareḥ padam
Подведя к ним колесницы, те двое спутников Хари, носящие такой же возраст и облик, сказали им: «О кират, лучший из людей, о лев, владыка зверей! Знайте: мы двое пришли с Вайкунтхи Шри Хари. Мы отведём вас в ту обитель — истинно; там нет и волнений. Взойдите каждый на свою колесницу и отправляйтесь скорее, не медлите». Взойдя каждый на свою колесницу, кират и владыка зверей, охваченные изумлением, сказали спутникам владыки Лакшми: «О тигры среди богов, да будет услышано наше слово! От вида вас двоих родилось у нас подлинное знание. В этом рождении нами двумя не совершено и малого доброго дела, а память о прежних делах рождается у нас вашей милостью. Мы питались мясом, любили убивать живых, с жестокими чувствами внутри, рождённые в роду дурного поведения, страшные видом, — вот каковы мы были в этом мире, грешные. Какой же заслугой случилось нам увидеть вас? И от какой заслуги нам подобие вашего облика, и почему уходим мы в обитель Шри Хари?»
4c05b00b33b3 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:04 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Спрашивают не о награде, а о её основании — и сами перечисляют против себя всё, что помнят: мясо, разбой, жестокость. Такая честность и есть первое, что в них появилось нового.