भरत उवाच
पप्रच्छ च रुदन्नुच्चैर्भ्रातः केनेदृशीं दशाम् । गमितोऽसि किमर्थं वा गृहादिह समागतः
इति पृच्छति राजेन्द्र पुण्डरीके स पीडया । महत्या भरतः सद्यः पीडितोऽसूनमुञ्चत
अवातरत्तदा यानमेकं सगणमद्भुतम् । आकाशात्पश्यतां भूप जनानां तद्गुरोरपि
तदारुह्य स दिव्याङ्गे भरतः पापकार्यपि । उवाच वचनं ज्येष्ठं भ्रातरं विनमन्निदम्
पुण्डरीक महाबुद्धे तीर्थस्यास्य प्रसादतः । पुष्करस्य मया प्राप्ता पापिनापि दिवि स्थितिः
मदीयं दारुणं कर्म भ्रातर्जानासि यद्यपि । तथापि कथयाम्यद्य किञ्चिदज्ञातमस्ति ते
यथा मया प्रभावत्या वेश्यया रमितं सह । तद्गृहे व्ययितं भूरि धनं च मदिराकृते
द्यूतेन हारितं यच्च चौरकर्मसमार्जितम् । शिवरात्र्यां मया शम्भुनिर्माल्यं यच्च भक्षितम्
यत्कृते भवता विप्रो जम्बुको नाम दूषितः । एतन्मया कृतं कर्म विदितं पुण्डरीक ते
गोदावरीं गते भ्रातस्त्वयि यत्कृतवानहम् । न तत्ते विदितं कर्म कथयामि तदप्यहो
चलिते त्वय्यतिक्रान्तो यदा पक्षस्तदा ह्यहम् । श्रुतवानिति लोकेभ्यो वचनं हरिदुःसहम्
papraccha ca rudannuccairbhrātaḥ kenedṛśīṃ daśām | gamito'si kimarthaṃ vā gṛhādiha samāgataḥ
iti pṛcchati rājendra puṇḍarīke sa pīḍayā | mahatyā bharataḥ sadyaḥ pīḍito'sūnamuñcata
avātarattadā yānamekaṃ sagaṇamadbhutam | ākāśātpaśyatāṃ bhūpa janānāṃ tadgurorapi
tadāruhya sa divyāṅge bharataḥ pāpakāryapi | uvāca vacanaṃ jyeṣṭhaṃ bhrātaraṃ vinamannidam
puṇḍarīka mahābuddhe tīrthasyāsya prasādataḥ | puṣkarasya mayā prāptā pāpināpi divi sthitiḥ
madīyaṃ dāruṇaṃ karma bhrātarjānāsi yadyapi | tathāpi kathayāmyadya kiñcidajñātamasti te
yathā mayā prabhāvatyā veśyayā ramitaṃ saha | tadgṛhe vyayitaṃ bhūri dhanaṃ ca madirākṛte
dyūtena hāritaṃ yacca caurakarmasamārjitam | śivarātryāṃ mayā śambhunirmālyaṃ yacca bhakṣitam
yatkṛte bhavatā vipro jambuko nāma dūṣitaḥ | etanmayā kṛtaṃ karma viditaṃ puṇḍarīka te
godāvarīṃ gate bhrātastvayi yatkṛtavānaham | na tatte viditaṃ karma kathayāmi tadapyaho
calite tvayyatikrānto yadā pakṣastadā hyaham | śrutavāniti lokebhyo vacanaṃ hariduḥsaham
И, громко рыдая, он спросил: «Брат, кем ты приведён в такое состояние? И зачем пришёл сюда из дома?» Пока Пундарика так спрашивал, о владыка царей, Бхарата, тотчас измученный великой болью, оставил жизнь. И тогда с неба спустилась дивная колесница со спутниками — на глазах у людей и у самого его наставника, о царь. Взойдя на неё в дивном теле, Бхарата, хоть и был злодеем, склонившись, сказал старшему брату: «О Пундарика, великий разумом, милостью этой тиртхи Пушкары мною, хоть и грешным, обретено пребывание на небе. Страшные мои дела ты знаешь, брат, и всё же скажу ныне: есть нечто тебе неведомое. Как проводил я время с блудницей Прабхавати, как в её доме истрачено обильное богатство и на хмельное; что проиграно в кости и что нажито воровством; как в ночь Шивы съел я поднесённое Шамбху; и как из-за меня был опорочен тобою брахман по имени Джамбука, — это совершённое мною ведомо тебе, о Пундарика. Но что я совершил, брат, когда ты ушёл на Годавари, — то деяние тебе неведомо; скажу и о нём. Когда ты двинулся и минуло полмесяца, я услышал от людей слово, невыносимое и для Хари.
7532c5ce1f32 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Умирающий не оправдывается и не просит прощения: он договаривает список. Небо ему уже дано, и признание оказывается не платой за него, а единственным, что он ещё может сделать для брата.