पद्मपुराण
The Rule of the Ekādaśī and Dvādaśī Vow6.236.23-33
5081 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.236.23-33
देवनागरी

त्रयोदश्यां तथा देवि द्वादशी परिविद्यते । तथा च द्वादशी शुद्धा ह्युपवासे विधीयते
अरुणोदयवेलायां कृत्यं सर्वं समाचरेत् । कलायामपि द्वादश्यां पारणं तत्र चोदितम्
शुद्धमेकादशीं चापि त्यजेदत्र न संशयः । कलाप्येकादशी यत्र द्वादश्यामुदिते रवौ
तामेकादशीं त्यक्त्वा तत्रैवोपवसेद्द्विजः । एवं विधिं विनिश्चित्य समुपोष्य हरेर्दिनम्
सायमाद्यन्तयोरह्नोः सायम्प्रातस्तु मध्यमे । तत्रोपवासं कुर्वीत त्यक्त्वा भुक्तिचतुष्टयम्
दशम्यामेकभक्तस्तु नारीसङ्गमवर्जितः । अवनीतल्पशायी च परेऽहनि वसेच्छुचिः
धात्रीफलानुलिप्ताङ्गः स्नानं नद्यां समाचरेत् । उपवासपरो भूत्वा रात्रौ सम्पूजयेद्धरिम्
पाषण्डिनं विकर्मस्थं पतितं श्वपचं तथा । नावलोकेन्न सम्भाषेन्न स्पृशेत्तत्र वैष्णवः
अवैष्णवस्तु यो विप्रः स पाषण्डः प्रकीर्तितः । शिखोपवीतत्यागी च विकर्मस्थ इतीरितः
महापापोपपापाभ्यां युक्तः पतित उच्यते । अन्त्यजः श्वपचः प्रोक्तो वेदैस्तत्र सुनिर्णयः
रात्रौ सम्पूज्य देवेशं जागरं च समाचरेत् । गन्धैः पुष्पैस्तथा दीपैर्वस्त्रैराभरणैः शुभैः

लिप्यंतरण (IAST)

trayodaśyāṃ tathā devi dvādaśī parividyate | tathā ca dvādaśī śuddhā hyupavāse vidhīyate
aruṇodayavelāyāṃ kṛtyaṃ sarvaṃ samācaret | kalāyāmapi dvādaśyāṃ pāraṇaṃ tatra coditam
śuddhamekādaśīṃ cāpi tyajedatra na saṃśayaḥ | kalāpyekādaśī yatra dvādaśyāmudite ravau
tāmekādaśīṃ tyaktvā tatraivopavaseddvijaḥ | evaṃ vidhiṃ viniścitya samupoṣya harerdinam
sāyamādyantayorahnoḥ sāyamprātastu madhyame | tatropavāsaṃ kurvīta tyaktvā bhukticatuṣṭayam
daśamyāmekabhaktastu nārīsaṅgamavarjitaḥ | avanītalpaśāyī ca pare'hani vasecchuciḥ
dhātrīphalānuliptāṅgaḥ snānaṃ nadyāṃ samācaret | upavāsaparo bhūtvā rātrau sampūjayeddharim
pāṣaṇḍinaṃ vikarmasthaṃ patitaṃ śvapacaṃ tathā | nāvalokenna sambhāṣenna spṛśettatra vaiṣṇavaḥ
avaiṣṇavastu yo vipraḥ sa pāṣaṇḍaḥ prakīrtitaḥ | śikhopavītatyāgī ca vikarmastha itīritaḥ
mahāpāpopapāpābhyāṃ yuktaḥ patita ucyate | antyajaḥ śvapacaḥ prokto vedaistatra sunirṇayaḥ
rātrau sampūjya deveśaṃ jāgaraṃ ca samācaret | gandhaiḥ puṣpaistathā dīpairvastrairābharaṇaiḥ śubhaiḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв трайодаши
तथाtathāтакже
देविdeviо богиня
द्वादशीdvādaśīдвадаши
परिविद्यतेparividyateобнаруживается
तथाtathāтак
caи
शुद्धाśuddhāчистая
ह्युपवासेhyupavāseдля поста
विधीयतेvidhīyateпредписывается
अरुणोदय-वेलायांaruṇodaya-velāyāṃв час зари
कृत्यंkṛtyaṃдело
सर्वंsarvaṃвсё
समाचरेत्samācaretда совершает
कलायाम्kalāyāmпри доле
अपिapiдаже
द्वादश्यांdvādaśyāṃдвадаши
पारणंpāraṇaṃразговение
तत्रtatraтам
चोदितम्coditamпредписано
शुद्धम्śuddhamчистый
एकादशींekādaśīṃэкадаши
चापिcāpiи же
त्यजेद्tyajedда оставит
अत्रatraздесь
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
कलाप्य्kalāpyхотя бы доля
एकादशीekādaśīэкадаши
यत्रyatraгде
उदितेuditeкогда взошло
रवौravauсолнце
ताम्tāmего
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
तत्रैवोपवसेद्tatraivopavasedтам же да постится
द्विजःdvijaḥбрахман
एवंevaṃтак
विधिंvidhiṃправило
विनिश्चित्यviniścityaопределив
समुपोष्यsamupoṣyaпостясь
हरेर्harerХари
दिनम्dinamдень
सायम्sāyamвечером
आद्यन्त-योर्ādyanta-yorв первый и последний
अह्नोःahnoḥиз дней
प्रातस्prātasутром
तुtuже
मध्यमेmadhyameв средний
तत्रोपवासंtatropavāsaṃтам пост
कुर्वीतkurvītaда совершает
भुक्ति-चतुष्टयम्bhukti-catuṣṭayamчетыре трапезы
दशम्याम्daśamyāmв дашами
एक-भक्तस्eka-bhaktasвкушающий однажды
नारी-सङ्गम-वर्जितःnārī-saṅgama-varjitaḥвоздержный от близости с женою
अवनी-तल्प-शायीavanī-talpa-śāyīспящий на земле
परेऽहनिpare'haniна следующий день
वसेच्vasecда пребывает
छुचिःchuciḥчистый
धात्री-फलानुलिप्ताङ्गःdhātrī-phalānuliptāṅgaḥс телом, умащённым плодом дхатри
स्नानंsnānaṃомовение
नद्यांnadyāṃв реке
उपवास-परोupavāsa-paroпреданный посту
भूत्वाbhūtvāстав
रात्रौrātrauночью
सम्पूजयेद्sampūjayedда почитает
धरिम्dharimХари
पाषण्डिनंpāṣaṇḍinaṃеретика
विकर्म-स्थंvikarma-sthaṃживущего дурным делом
पतितंpatitaṃпадшего
श्वपचंśvapacaṃчандалу
नावलोकेन्nāvalokenда не глядит
naне
सम्भाषेन्sambhāṣenда не беседует
स्पृशेत्spṛśetда не касается
तत्रtatraв тот день
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнав
अवैष्णवस्avaiṣṇavasне-вайшнав
योyoкоторый
विप्रःvipraḥбрахман
पाषण्डःpāṣaṇḍaḥеретиком
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназван
शिखोपवीत-त्यागीśikhopavīta-tyāgīоставивший шикху и шнур
विकर्म-स्थvikarma-sthaживущим дурным делом
इतीरितःitīritaḥтак назван
महा-पापोप-पापाभ्यांmahā-pāpopa-pāpābhyāṃвеликими и малыми грехами
युक्तःyuktaḥнаделённый
पतितpatitaпадшим
उच्यतेucyateзовётся
अन्त्यजःantyajaḥнизкорождённый
श्वपचःśvapacaḥчандалою
प्रोक्तःproktaḥназван
वेदैस्vedaisВедами
तत्रtatraв том
सु-निर्णयःsu-nirṇayaḥясное решение
रात्रौrātrauночью
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
देवेशंdeveśaṃвладыку богов
जागरंjāgaraṃбдение
समाचरेत्samācaretда совершает
गन्धैःgandhaiḥблаговониями
पुष्पैस्puṣpaisцветами
दीपैर्dīpairсветильниками
वस्त्रैर्vastrairодеждами
आभरणैःābharaṇaiḥуборами
शुभैःśubhaiḥблагими
अनुवाद

«Так же, о богиня, двадаши обнаруживается и в трайодаши; и такая чистая двадаши предписывается для поста. В час зари да совершает он всё положенное; и разговение предписано там даже при малой доле двадаши. А чистый экадаши в этом случае да оставит он — нет сомнения. Где хотя бы доля экадаши есть при восходе солнца, брахман да оставит её и да постится именно в этот день. Определив так правило и постясь в день Хари: вечером в первый и последний из дней и утром в средний, — да совершает он там пост, оставив четыре трапезы. В дашами да вкушает он однажды, воздерживаясь от близости с женою и спя на земле; а на следующий день да пребывает чистым. С телом, умащённым плодом дхатри, да совершает омовение в реке; и, преданный посту, ночью да почитает Хари. На еретика, на живущего дурным делом, на падшего и на чандалу вайшнав в тот день да не глядит, да не беседует с ними и да не касается их. Брахман, который не вайшнав, назван еретиком; оставивший шикху и священный шнур назван живущим дурным делом. Наделённый великими и малыми грехами зовётся падшим, а низкорождённый назван чандалою; ясное решение о том дано Ведами. Ночью, почтив владыку богов, да совершает он бдение — благовониями, цветами, светильниками, одеждами и благими уборами.

संस्करण

00db249b7fab · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:06 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से