Linux
पन्ने पलटें
श्रीपद्यावली · 70
॥
Неизвестный поэт с юга
देवनागरी
दिनादौ मुरारे निशादौ मुरारे
दिनार्धे मुरारे निशार्धे मुरारे ।
दिनान्ते मुरारे निशान्ते मुरारे
त्वम् एको गतिर् नस् त्वम् एको गतिर् नः
श्रीदाक्षिणात्यस्य ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dinādau murāre niśādau murāre
dinārdhe murāre niśārdhe murāre |
dinānte murāre niśānte murāre
tvam eko gatir nas tvam eko gatir naḥ
śrī-dākṣiṇātyasya ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दिनादौdinādauв начале дня
मुरारेmurāreо Мурари
निशादौniśādauв начале ночи
दिनार्धेdinārdheв полдень
निशार्धेniśārdheв полночь
दिनान्तेdinānteна исходе дня
निशान्तेniśānteна исходе ночи
त्वम्tvamТы
एकोekoодин
गतिर्gatirпуть
नस्nasнаш
नःnaḥнаш
श्री-दाक्षिणात्यस्यśrī-dākṣiṇātyasya[стих] некоего южанина
अनुवाद
В начале дня — о Мурари; в начале ночи — о Мурари; в полдень — о Мурари; в полночь — о Мурари; на исходе дня — о Мурари; на исходе ночи — о Мурари. Ты один наш путь, Ты один наш путь.
संस्करण
355b6ae59f39 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 12:35:24 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сутки разрезаны на шесть частей, и в каждой стоит одно и то же имя. Это и есть содержание стиха: не мысль об имени, а расписание, в котором ничего, кроме имени, нет.
Шесть точек — те самые, на которые брахманская жизнь делит день обрядами: сандхьи, полдень, полночь. Обряд не назван ни разу; на его место в каждый час поставлено одно слово.
Последняя строка тоже повторена дважды, и второй раз слово в слово. Стих кончается так же, как шёл, — повтором, и в этом его единственный довод.