Говинда Мишра
शून्यत्वं हृदये सलाघवम् इदं शुष्कत्वम् अङ्गेषु मे
मौखर्यं व्रजनाथनामकथने दत्तं भवत्या निजम् ।
तत् किं नो मुरलि प्रयच्चसि प्नर् गोविन्दवक्त्रासवं
यं पीत्वा भुवनं वशे विदधती निर्लज्जम् उद्गायसि
तेषाम् एव ॥
śūnyatvaṃ hṛdaye salāghavam idaṃ śuṣkatvam aṅgeṣu me
maukharyaṃ vraja-nātha-nāma-kathane dattaṃ bhavatyā nijam |
tat kiṃ no murali prayaccasi pnar govinda-vaktrāsavaṃ
yaṃ pītvā bhuvanaṃ vaśe vidadhatī nirlajjam udgāyasi
teṣām eva ||
छन्द अज्ञात
Пустоту в сердце, эту лёгковесность, сухость в членах, болтливость в произнесении имени владыки Враджа — всё своё ты мне отдала. Так почему же, флейта, ты не даёшь мне ещё и вина уст Говинды, которое ты пьёшь и, забирая мир во власть, бесстыдно распеваешь?
01b0893ef300 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 12:35:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четыре свойства флейты перечислены как болезни, которыми она заразила: полая внутри, лёгкая, сухая, звонкая. Все они у неё, Радхи, теперь налицо.
Из этого выведено требование: раз уж поделилась пороками, поделись и тем, ради чего они. Довод построен по правилам, и возразить на него флейте нечем.
Слово āsava значит хмельной настой. Дыхание из Его уст названо вином, а флейта — той, кто пьёт его и потому поёт без стыда.