Linux
पन्ने पलटें
प्रमेयरत्नावली · 5.0-kha
॥
देवनागरी
स्मृतिश् च—ब्रह्मा शम्भुस् तथैवार्कश् चन्द्रमाश् च शतक्रतुः ।एवम् आद्यास् तथैवान्ये युक्ता वैष्णवतेजसा ॥ इत्य् आद्या ॥सब्रह्मकाः सरुद्राश् च सेन्द्रा देवा महर्षिभिः ।अर्चयन्ति सुरश्रेष्ठं देवं नारायणं हरिम् ॥ इति च ॥
लिप्यंतरण (IAST)
smṛtiś ca—brahmā śambhus tathaivārkaś candramāś ca śatakratuḥ |evam ādyās tathaivānye yuktā vaiṣṇava-tejasā || ity ādyā ||sa-brahmakāḥ sa-rudrāś ca sendrā devā maharṣibhiḥ |arcayanti sura-śreṣṭhaṁ devaṁ nārāyaṇaṁ harim || iti ca ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्मृतिश् चsmṛtiś caи смрити
ब्रह्मा शम्भुस्brahmā śambhusБрахма, Шамбху
तथैवार्कश्tathaivārkaśи Солнце
चन्द्रमाश् च शतक्रतुःcandramāś ca śatakratuḥЛуна и Шатакрату
एवम् आद्यास् तथैवान्येevam ādyās tathaivānyeи другие такие же
युक्ता वैष्णव-तेजसाyuktā vaiṣṇava-tejasāнаделены мощью Вишну
इत्य् आद्याity ādyāтак и далее
स-ब्रह्मकाः स-रुद्राश् चsa-brahmakāḥ sa-rudrāś caвместе с Брахмой и Рудрой
सेन्द्रा देवा महर्षिभिःsendrā devā maharṣibhiḥбоги с Индрой и великими мудрецами
अर्चयन्तिarcayantiчтят
सुर-श्रेष्ठंsura-śreṣṭhaṁлучшего из богов
देवं नारायणं हरिम्devaṁ nārāyaṇaṁ harimБога Нараяну, Хари
इति चiti caи так
अनुवाद
И смрити: «Брахма, Шамбху, Солнце, Луна, Шатакрату и другие такие же наделены мощью Вишну», и далее; и: «Боги вместе с Брахмой, Рудрой, Индрой и великими мудрецами чтят лучшего из богов — Бога Нараяну, Хари».
संस्करण
cc9b799e9529 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 8:31:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шамбху — Шива, Шатакрату — Индра. Все великие боги сильны лишь силой Вишну и сами Его чтят: служат Ему и высшие из душ.