पुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस् तस्य महात्मनः । उवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर् भगवान् इदम् ॥
सत्यसंधस्य वीरस्य सर्वेषां नो हितैषिणः । विष्णोः सहायान् बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥
मायाविदश् च शूरांश् च वायुवेगसमाञ्जवे । नयज्ञान् बुद्धिसंपन्नान् विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥
असंहार्यान् उपायज्ञान् दिव्यसंहननान्वितान् । सर्वास्त्रगुणसंपन्नान् अमृतप्राशनान् इव ॥
अप्सरःसु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च । यक्षपन्नगकन्यासु ऋष्कविद्याधरीषु च ॥
किंनरीणां च गात्रेषु वानरीणां तनूषु च । सृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस् तुल्यपराक्रमान् ॥
putratvaṃ tu gate viṣṇau rājñas tasya mahātmanaḥ | uvāca devatāḥ sarvāḥ svayambhūr bhagavān idam ||
satyasaṃdhasya vīrasya sarveṣāṃ no hitaiṣiṇaḥ | viṣṇoḥ sahāyān balinaḥ sṛjadhvaṃ kāmarūpiṇaḥ ||
māyāvidaś ca śūrāṃś ca vāyuvegasamāñjave | nayajñān buddhisaṃpannān viṣṇutulyaparākramān ||
asaṃhāryān upāyajñān divyasaṃhananānvitān | sarvāstraguṇasaṃpannān amṛtaprāśanān iva ||
apsaraḥsu ca mukhyāsu gandharvīṇāṃ tanūṣu ca | yakṣapannagakanyāsu ṛṣkavidyādharīṣu ca ||
kiṃnarīṇāṃ ca gātreṣu vānarīṇāṃ tanūṣu ca | sṛjadhvaṃ harirūpeṇa putrāṃs tulyaparākramān ||
Когда Вишну принял сыновство у этого великодушного царя, благословенный Самосущий Брахма сказал всем божествам: «Создайте сильных помощников для Вишну — верного истине героя, желающего блага всем нам. Пусть они будут способны принимать любую форму, владеют майей, будут доблестны, стремительны как ветер, искусны в руководстве, наделены разумом и равны Вишну подвигом. Пусть они будут неодолимы, знают средства достижения цели, обладают божественной крепостью тела, владеют достоинствами всех оружий и будут словно вкусившие амриту. Породите таких сыновей в лучших апсарах, в телах гандхарвий, в девах якшей и нагов, среди медведиц и видьядхарских дев, в телах киннари и ванарских самок, в облике хари, равных доблестью».
26f3f17cfce8 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
После решения о нисхождении Вишну сразу создаётся круг служения. Аватара действует в мире через преданных помощников: их сила, разум, способность менять форму и знание средств нужны не для собственного величия, а для помощи Господу в восстановлении дхармы.