तच् छ्रुत्वा राजसिंहस्य वाक्यम् अद्भुतविस्तरम् । हृष्टरोमा महातेजा विश्वामित्रो ऽभ्यभाषत ॥
सदृशं राजशार्दूल तवैतद् भुवि नान्यतः । महावंशप्रसूतस्य वसिष्ठव्यपदेशिनः ॥
यत् तु मे हृद्गतं वाक्यं तस्य कार्यस्य निश्चयम् । कुरुष्व राजशार्दूल भव सत्यप्रतिश्रवः ॥
tac chrutvā rājasiṃhasya vākyam adbhutavistaram | hṛṣṭaromā mahātejā viśvāmitro 'bhyabhāṣata ||
sadṛśaṃ rājaśārdūla tavaitad bhuvi nānyataḥ | mahāvaṃśaprasūtasya vasiṣṭhavyapadeśinaḥ ||
yat tu me hṛdgataṃ vākyaṃ tasya kāryasya niścayam | kuruṣva rājaśārdūla bhava satyapratiśravaḥ ||
Услышав эту чудесно пространную речь царя-льва, великосияющий Вишвамитра, с волосками, поднявшимися от радости, ответил: «О тигр среди царей, эти слова достойны тебя, рождённого в великом роду и наставляемого Васиштхой; на земле они не могли бы исходить от другого. Но теперь, о лучший из царей, исполни то сердечное слово, которое я скажу ради моего дела; будь верен своему обещанию».
9b99a20a40f1 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вишвамитра сначала признаёт величие Дашаратхи, но сразу связывает похвалу с ответственностью. Царь уже дал слово служить мудрецу; теперь эта готовность должна стать действием. Так начинается испытание правдивости царского обещания.