या चान्या शैलदुहिता कन्यासीद् रघुनन्दन । उग्रं सा व्रतम् आस्थाय तपस् तेपे तपोधना ॥
उग्रेण तपसा युक्तां ददौ शैलवरः सुताम् । रुद्रायाप्रतिरूपाय उमां लोकनमस्कृताम् ॥
एते ते शैल राजस्य सुते लोकनमस्कृते । गङ्गा च सरितां श्रेष्ठा उमा देवी च राघव ॥
एतत् ते धर्मम् आख्यातं यथा त्रिपथगा नदी । खं गता प्रथमं तात गतिं गतिमतां वर ॥
yā cānyā śailaduhitā kanyāsīd raghunandana | ugraṃ sā vratam āsthāya tapas tepe tapodhanā ||
ugreṇa tapasā yuktāṃ dadau śailavaraḥ sutām | rudrāyāpratirūpāya umāṃ lokanamaskṛtām ||
ete te śaila rājasya sute lokanamaskṛte | gaṅgā ca saritāṃ śreṣṭhā umā devī ca rāghava ||
etat te dharmam ākhyātaṃ yathā tripathagā nadī | khaṃ gatā prathamaṃ tāta gatiṃ gatimatāṃ vara ||
А другая дочь горы, о радость Рагху, приняла суровый обет и, богатая аскезой, совершала подвиг. Лучший из гор отдал свою дочь Уму, наделённую суровой аскезой и почитаемую миром, несравненному Рудре. Таковы, о Рагхава, две почитаемые миром дочери царя гор: Ганга, лучшая из рек, и богиня Ума. Дорогое дитя, о лучший из идущих путём, я праведно рассказал тебе, как трёхпутная река сначала вошла в небо.
cc6962d70c9c · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рядом с Гангой стоит Ума: одна очищает миры водным потоком, другая достигает Рудры суровой аскезой. Обе дочери Химавана служат высшему порядку, каждая своим путём.