ते तं यज्ञहनं ज्ञात्वा क्रोधपर्याकुलेक्षणाः । अभ्यधावन्त संक्रुद्धास् तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रुवन् ॥
अस्माकं त्वं हि तुरगं यज्ञियं हृतवान् असि । दुर्मेधस् त्वं हि संप्राप्तान् विद्धि नः सगरात्मजान् ॥
श्रुत्वा तद् वचनं तेषां कपिलो रघुनन्दन । रोषेण महताविष्टो हुंकारम् अकरोत् तदा ॥
ततस् तेनाप्रमेयेन कपिलेन महात्मना । भस्मराशीकृताः सर्वे काकुत्स्थ सगरात्मजाः ॥
te taṃ yajñahanaṃ jñātvā krodhaparyākulekṣaṇāḥ | abhyadhāvanta saṃkruddhās tiṣṭha tiṣṭheti cābruvan ||
asmākaṃ tvaṃ hi turagaṃ yajñiyaṃ hṛtavān asi | durmedhas tvaṃ hi saṃprāptān viddhi naḥ sagarātmajān ||
śrutvā tad vacanaṃ teṣāṃ kapilo raghunandana | roṣeṇa mahatāviṣṭo huṃkāram akarot tadā ||
tatas tenāprameyena kapilena mahātmanā | bhasmarāśīkṛtāḥ sarve kākutstha sagarātmajāḥ ||
Считая его разрушителем жертвы, они с глазами, охваченными гневом, разгневанно бросились к нему и закричали: «Стой, стой! Это ты похитил нашего жертвенного коня. О неразумный, знай: перед тобой сыновья Сагары!» Услышав их слова, о радость Рагху, Капила был охвачен великим гневом и издал возглас «хум». Тогда этим неизмеримым великодушным Капилой все сыновья Сагары, о Какутстха, были обращены в груды пепла.
84bd4d1d1363 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гибель сыновей Сагары происходит не из-за поиска, а из-за слепого обвинения и нападения на Васудеву-Капилу. Их гнев не распознаёт святость, и один звук Господа уничтожает силу, которая до этого потрясала землю.