पुत्रांश् चिरगताञ् ज्ञात्वा सगरो रघुनन्दन । नप्तारम् अब्रवीद् राजा दीप्यमानं स्वतेजसा ॥
शूरश् च कृतविद्यश् च पूर्वैस् तुल्यो ऽसि तेजसा । पित्ःणां गतिम् अन्विच्छ येन चाश्वो ऽपहारितः ॥
अन्तर्भौमानि सत्त्वानि वीर्यवन्ति महान्ति च । तेषां त्वं प्रतिघातार्थं सासिं गृह्णीष्व कार्मुकम् ॥
अभिवाद्याभिवाद्यांस् त्वं हत्वा विघ्नकरान् अपि । सिद्धार्थः संनिवर्तस्व मम यज्ञस्य पारगः ॥
एवम् उक्तो ऽंशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना । धनुर् आदाय खड्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥
स खातं पितृभिर् मार्गम् अन्तर्भौमं महात्मभिः । प्रापद्यत नरश्रेष्ठ तेन राज्ञाभिचोदितः ॥
putrāṃś ciragatāñ jñātvā sagaro raghunandana | naptāram abravīd rājā dīpyamānaṃ svatejasā ||
śūraś ca kṛtavidyaś ca pūrvais tulyo 'si tejasā | pitḥṇāṃ gatim anviccha yena cāśvo 'pahāritaḥ ||
antarbhaumāni sattvāni vīryavanti mahānti ca | teṣāṃ tvaṃ pratighātārthaṃ sāsiṃ gṛhṇīṣva kārmukam ||
abhivādyābhivādyāṃs tvaṃ hatvā vighnakarān api | siddhārthaḥ saṃnivartasva mama yajñasya pāragaḥ ||
evam ukto 'ṃśumān samyak sagareṇa mahātmanā | dhanur ādāya khaḍgaṃ ca jagāma laghuvikramaḥ ||
sa khātaṃ pitṛbhir mārgam antarbhaumaṃ mahātmabhiḥ | prāpadyata naraśreṣṭha tena rājñābhicoditaḥ ||
О радость Рагху, узнав, что сыновья давно ушли, царь Сагара сказал своему внуку, сияющему собственной силой: «Ты герой, ты обучен и равен предкам мощью. Разыщи судьбу своих предков и того, кем был похищен конь. Внутри земли есть могучие и великие существа; чтобы противостоять им, возьми лук и меч. Почитай тех, кто достоин почитания, срази тех, кто создаёт препятствия, и, достигнув цели, вернись, доведя моё жертвоприношение до конца». Получив такие правильные слова от великодушного Сагары, проворный Аншуман взял лук и меч и отправился. О лучший из людей, посланный царём, он вступил на подземный путь, вырытый его великими предками.
5e2b1c2f9767 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сагара посылает Аншумана иначе, чем сыновей: он прямо велит почитать достойных и только затем устранять препятствия. В этом различии уже виден путь спасения рода — не сила сама по себе, а сила, соединённая с уважением.