दिलीपस् तु महातेजाः श्रुत्वा पैतामहं वधम् । दुःखोपहतया बुद्ध्या निश्चयं नाध्यगच्छत ॥
कथं गङ्गावतरणं कथं तेषां जलक्रिया । तारयेयं कथं चैतान् इति चिन्ता परो ऽभवत् ॥
तस्य चिन्तयतो नित्यं धर्मेण विदितात्मनः । पुत्रो भगीरथो नाम जज्ञे परमधार्मिकः ॥
दिलीपस् तु महातेजा यज्ञैर् बहुभिर् इष्टवान् । त्रिंशद्वर्षसहस्राणि राजा राज्यम् अकारयत् ॥
अगत्वा निश्चयं राजा तेषाम् उद्धरणं प्रति । व्याधिना नरशार्दूल कालधर्मम् उपेयिवान् ॥
इन्द्रलोकं गतो राजा स्वार्जितेनैव कर्मणा । रम्ये भगीरथं पुत्रम् अभिषिच्य नरर्षभः ॥
dilīpas tu mahātejāḥ śrutvā paitāmahaṃ vadham | duḥkhopahatayā buddhyā niścayaṃ nādhyagacchata ||
kathaṃ gaṅgāvataraṇaṃ kathaṃ teṣāṃ jalakriyā | tārayeyaṃ kathaṃ caitān iti cintā paro 'bhavat ||
tasya cintayato nityaṃ dharmeṇa viditātmanaḥ | putro bhagīratho nāma jajñe paramadhārmikaḥ ||
dilīpas tu mahātejā yajñair bahubhir iṣṭavān | triṃśadvarṣasahasrāṇi rājā rājyam akārayat ||
agatvā niścayaṃ rājā teṣām uddharaṇaṃ prati | vyādhinā naraśārdūla kāladharmam upeyivān ||
indralokaṃ gato rājā svārjitenaiva karmaṇā | ramye bhagīrathaṃ putram abhiṣicya nararṣabhaḥ ||
Великосияющий Дилипа, узнав о гибели дедов, был поражён скорбью и не мог найти решения: «Как привести Гангу? Как совершить для них водный обряд? Как мне переправить их?» Так он был погружён в заботу. У него, постоянно размышлявшего и праведностью познавшего себя, родился сын по имени Бхагиратха, в высшей степени праведный. Великосияющий Дилипа совершал многие жертвоприношения и правил царством тридцать тысяч лет. Но, не найдя решения об освобождении предков, о тигр среди людей, он был поражён болезнью и пришёл к закону времени. Помазав на царство прекрасного сына Бхагиратху, этот лучший из людей своими заслугами достиг мира Индры.
fceed8cffc95 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дилипа ясно понимает задачу, но не находит средства. Его тревога становится внутренним наследством Бхагиратхи: вопрос о Ганге уже не просто семейная память, а главный долг царского рода.