इदं च विष्णवं राम धनुः परपुरंजयम् । ऋचीके भार्गवे प्रादाद् विष्णुः स न्यासम् उत्तमम् ॥
ऋचीकस् तु महातेजाः पुत्रस्याप्रतिकर्मणः । पितुर् मम ददौ दिव्यं जमदग्नेर् महात्मनः ॥
न्यस्तशस्त्रे पितरि मे तपोबलसमन्विते । अर्जुनो विदधे मृत्युं प्राकृतां बुद्धिम् आस्थितः ॥
वधम् अप्रतिरूपं तु पितुः श्रुत्वा सुदारुणम् । क्षत्रम् उत्सादयं रोषाज् जातं जातम् अनेकशः ॥
पृथिवीं चाखिलां प्राप्य काश्यपाय महात्मने । यज्ञस्यान्ते तदा राम दक्षिणां पुण्यकर्मणे ॥
दत्त्वा महेन्द्रनिलयस् तपोबलसमन्वितः । श्रुतवान् धनुषो भेदं ततो ऽहं द्रुतम् आगतः ॥
तद् इदं वैष्णवं राम पितृपैतामहं महत् । क्षत्रधर्मं पुरस्कृत्य गृह्णीष्व धनुरुत्तमम् ॥
योजयस्व धनुः श्रेष्ठे शरं परपुरंजयम् । यदि शक्नोषि काकुत्स्थ द्वन्द्वं दास्यामि ते ततः ॥
idaṃ ca viṣṇavaṃ rāma dhanuḥ parapuraṃjayam | ṛcīke bhārgave prādād viṣṇuḥ sa nyāsam uttamam ||
ṛcīkas tu mahātejāḥ putrasyāpratikarmaṇaḥ | pitur mama dadau divyaṃ jamadagner mahātmanaḥ ||
nyastaśastre pitari me tapobalasamanvite | arjuno vidadhe mṛtyuṃ prākṛtāṃ buddhim āsthitaḥ ||
vadham apratirūpaṃ tu pituḥ śrutvā sudāruṇam | kṣatram utsādayaṃ roṣāj jātaṃ jātam anekaśaḥ ||
pṛthivīṃ cākhilāṃ prāpya kāśyapāya mahātmane | yajñasyānte tadā rāma dakṣiṇāṃ puṇyakarmaṇe ||
dattvā mahendranilayas tapobalasamanvitaḥ | śrutavān dhanuṣo bhedaṃ tato 'haṃ drutam āgataḥ ||
tad idaṃ vaiṣṇavaṃ rāma pitṛpaitāmahaṃ mahat | kṣatradharmaṃ puraskṛtya gṛhṇīṣva dhanuruttamam ||
yojayasva dhanuḥ śreṣṭhe śaraṃ parapuraṃjayam | yadi śaknoṣi kākutstha dvandvaṃ dāsyāmi te tataḥ ||
«А этот лук Вишну, о Рама, покоряющий вражеские города, сам Вишну передал Бхаргаве Ричике как высшее доверенное хранение. Великосияющий Ричика затем передал этот божественный лук своему сыну, великодушному Джамадагни, моему отцу, не имевшему равного в делах. Когда мой отец, наделённый силой тапаса, сложил оружие, Арджуна, приняв низкий разум, причинил ему смерть. Узнав о страшном и неподобающем убийстве отца, я в гневе многократно искоренял кшатриев, каждое вновь рождавшееся поколение. Завоевав всю землю, я в конце жертвоприношения отдал её как дакшину великодушному Кашьяпе, святому делателю благих дел. Поселившись на Махендре и обладая силой тапаса, я услышал, что лук был сломан, и потому поспешно пришёл. Поэтому, о Рама, прими этот великий лук Вишну, полученный от отца и деда, принимая во внимание кшатрийскую дхарму. Наложи на этот превосходный лук победоносную стрелу; если можешь, о Какутстха, тогда я дам тебе поединок».
695523fd744a · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Парашурама раскрывает личную причину своего гнева: смерть Джамадагни и прежнее истребление кшатриев. Но теперь он ставит перед Рамой не прошлую месть, а испытание через лук Вишну, где должна проявиться истинная природа Рамы.