अथाब्रवीद् बाष्पकलांस् तिष्ठतश् चोपजीविनः । संप्रदाय बहु द्रव्यम् एकैकस्योपजीविनः ॥
लक्ष्मणस्य च यद् वेश्म गृहं च यद् इदं मम । अशून्यं कार्यम् एकैकं यावदागमनं मम ॥
इत्य् उक्त्वा दुःखितं सर्वं जनं तम् उपजीविनम् । उवाचेदं धनध्यक्षं धनम् आनीयताम् इति । ततो ऽस्य धनम् आजह्रुः सर्वम् एवोपजीविनः ॥
ततः स पुरुषव्याघ्रस् तद् धनं सहलक्ष्मणः । द्विजेभ्यो बालवृद्धेभ्यः कृपणेभ्यो ऽभ्यदापयत् ॥
athābravīd bāṣpakalāṃs tiṣṭhataś copajīvinaḥ | saṃpradāya bahu dravyam ekaikasyopajīvinaḥ ||
lakṣmaṇasya ca yad veśma gṛhaṃ ca yad idaṃ mama | aśūnyaṃ kāryam ekaikaṃ yāvadāgamanaṃ mama ||
ity uktvā duḥkhitaṃ sarvaṃ janaṃ tam upajīvinam | uvācedaṃ dhanadhyakṣaṃ dhanam ānīyatām iti | tato 'sya dhanam ājahruḥ sarvam evopajīvinaḥ ||
tataḥ sa puruṣavyāghras tad dhanaṃ sahalakṣmaṇaḥ | dvijebhyo bālavṛddhebhyaḥ kṛpaṇebhyo 'bhyadāpayat ||
Затем, раздав много имущества каждому иждивенцу, Рама сказал стоявшим рядом людям со слезами на глазах: «Дом Лакшманы и этот мой дом должны оставаться непустыми до моего возвращения». Сказав это всем скорбящим зависимым людям, он обратился к казначею: «Пусть принесут богатство». Тогда служители принесли для него всё имущество. И этот тигр среди людей вместе с Лакшманой велел раздать его брахманам, детям, старикам и бедным.
ea7533ec6d3e · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама уходит без внутренней собственности: всё, что было связано с его царским положением, обращается в заботу о слабых и зависимых. Так отречение не разрушает порядок, а очищает его.