По велению Бхарадваджи перед Бхаратой явились реки, в которых вместо ила была молочная каша; по обоим их берегам возникли прекрасные небесные жилища, покрытые белой глиной и рождённые милостью Брахмы. В тот же миг пришли двадцать тысяч женщин, посланных Брахмой, украшенных небесными драгоценностями; затем двадцать тысяч, посланных Куберой, сияющих золотом, самоцветами, жемчугом и кораллом; затем из Нанданы явились двадцать тысяч апсар, объятие которых делает человека словно обезумевшим. Нарада, Тумбуру, Гопа и Парвата, солнечносияющие цари гандхарвов, запели перед Бхаратой, а Аламбуса, Мишракеши, Пундарика и Вамана по приказу Бхарадваджи стали танцевать. Все гирлянды, какие есть у богов и в лесу Чайтраратха, явились в Праяге. Силой Бхарадваджи бильвы стали барабанщиками, бибхитаки — держащими палочки, ашваттхи — танцорами. Затем саралы, пальмы, тилаки и нактамалаки радостно сбежались, приняв облики горбатых и карликов, а шишапы, амалаки, джамбу и прочие лесные лианы приняли облик прекрасных женщин и пребывали в ашраме Бхарадваджи.