वसिष्ठः पुरतः कृत्वा दारान् दशरथस्य च । अभिचक्राम तं देशं रामदर्शनतर्षितः ॥
राजपत्न्यश् च गच्छन्त्यो मन्दं मन्दाकिनीं प्रति । ददृशुस् तत्र तत् तीर्थं रामलक्ष्मणसेवितम् ॥
कौसल्या बाष्पपूर्णेन मुखेन परिशुष्यता । सुमित्राम् अब्रवीद् दीना याश् चान्या राजयोषितः ॥
इदं तेषाम् अनाथानां क्लिष्टम् अक्लिष्ट कर्मणाम् । वने प्राक् केवलं तीर्थं ये ते निर्विषयी कृताः ॥
इतः सुमित्रे पुत्रस् ते सदा जलम् अतन्द्रितः । स्वयं हरति सौमित्रिर् मम पुत्रस्य कारणात् ॥
vasiṣṭhaḥ purataḥ kṛtvā dārān daśarathasya ca | abhicakrāma taṃ deśaṃ rāmadarśanatarṣitaḥ ||
rājapatnyaś ca gacchantyo mandaṃ mandākinīṃ prati | dadṛśus tatra tat tīrthaṃ rāmalakṣmaṇasevitam ||
kausalyā bāṣpapūrṇena mukhena pariśuṣyatā | sumitrām abravīd dīnā yāś cānyā rājayoṣitaḥ ||
idaṃ teṣām anāthānāṃ kliṣṭam akliṣṭa karmaṇām | vane prāk kevalaṃ tīrthaṃ ye te nirviṣayī kṛtāḥ ||
itaḥ sumitre putras te sadā jalam atandritaḥ | svayaṃ harati saumitrir mama putrasya kāraṇāt ||
Васиштха, жаждавший увидеть Раму, повёл перед собой жён Дашаратхи и направился к тому месту. Царицы, медленно идя к Мандакини, увидели там тот брод, которым пользовались Рама и Лакшмана. Каусалья, с лицом, полным слёз и пересохшим от горя, несчастная, сказала Сумитре и другим царским жёнам: «Вот единственное лесное место воды для тех беззащитных, безупречных в делах сыновей, которые лишены царства. Отсюда, о Сумитра, твой неутомимый сын Саумитри всегда сам носит воду ради моего сына».
96e1feab9588 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Каусалья видит в простом речном броде всю перемену судьбы: царевичи, достойные престола, живут как лишённые покровителя лесные подвижники. Но даже в этом бедствии проявляется служение Лакшманы Раме.