सशैलं सागरानूपं वीर्यवान् अवलोकयन् । नानापुष्पफलैर् वृक्षैर् अनुकीर्णं सहस्रशः ॥
शीतमङ्गलतोयाभिः पद्मिनीभिः समन्ततः । विशालैर् आश्रमपदैर् वेदिमद्भिः समावृतम् ॥
कदल्य् आढकिसंबाधं नालिकेरोपशोभितम् । सालैस् तालैस् तमालैश् च तरुभिश् च सुपुष्पितैः ॥
अत्यन्तनियताहारैः शोभितं परमर्षिभिः । नागैः सुपर्णैर् गन्धर्वैः किंनरैश् च सहस्रशः ॥
जितकामैश् च सिद्धैश् च चामणैश् चोपशोभितम् । आजैर् वैखानसैर् माषैर् वालखिल्यैर् मरीचिपैः ॥
दिव्याभरणमाल्याभिर् दिव्यरूपाभिर् आवृतम् । क्रीडा रतिविधिज्ञाभिर् अप्सरोभिः सहस्रशः ॥
सेवितं देवपत्नीभिः श्रीमतीभिः श्रिया वृतम् । देवदानवसंघैश् च चरितं त्व् अमृताशिभिः ॥
हंसक्रौञ्चप्लवाकीर्णं सारसैः संप्रणादितम् । वैदूर्यप्रस्तरं रम्यं स्निग्धं सागरतेजसा ॥
पाण्डुराणि विशालानि दिव्यमाल्ययुतानि च । तूर्यगीताभिजुष्टानि विमानानि समन्ततः ॥
तपसा जितलोकानां कामगान्य् अभिसंपतन् । गन्धर्वाप्सरसश् चैव ददर्श धनदानुजः ॥
saśailaṃ sāgarānūpaṃ vīryavān avalokayan | nānāpuṣpaphalair vṛkṣair anukīrṇaṃ sahasraśaḥ ||
śītamaṅgalatoyābhiḥ padminībhiḥ samantataḥ | viśālair āśramapadair vedimadbhiḥ samāvṛtam ||
kadaly āḍhakisaṃbādhaṃ nālikeropaśobhitam | sālais tālais tamālaiś ca tarubhiś ca supuṣpitaiḥ ||
atyantaniyatāhāraiḥ śobhitaṃ paramarṣibhiḥ | nāgaiḥ suparṇair gandharvaiḥ kiṃnaraiś ca sahasraśaḥ ||
jitakāmaiś ca siddhaiś ca cāmaṇaiś copaśobhitam | ājair vaikhānasair māṣair vālakhilyair marīcipaiḥ ||
divyābharaṇamālyābhir divyarūpābhir āvṛtam | krīḍā ratividhijñābhir apsarobhiḥ sahasraśaḥ ||
sevitaṃ devapatnībhiḥ śrīmatībhiḥ śriyā vṛtam | devadānavasaṃghaiś ca caritaṃ tv amṛtāśibhiḥ ||
haṃsakrauñcaplavākīrṇaṃ sārasaiḥ saṃpraṇāditam | vaidūryaprastaraṃ ramyaṃ snigdhaṃ sāgaratejasā ||
pāṇḍurāṇi viśālāni divyamālyayutāni ca | tūryagītābhijuṣṭāni vimānāni samantataḥ ||
tapasā jitalokānāṃ kāmagāny abhisaṃpatan | gandharvāpsarasaś caiva dadarśa dhanadānujaḥ ||
Могучий Равана обозревал прибрежье океана с горами: оно было усеяно тысячами деревьев с разными цветами и плодами, повсюду окружено лотосными прудами с прохладной благоприятной водой и широкими аскетическими обителями с жертвенниками. Там густо росли бананы и адхаки, сияли кокосовые пальмы, саловые деревья, пальмы, тамалы и другие деревья в прекрасном цвету. Это место украшали высшие риши, крайне строгие в пище, а также тысячи нагов, супарнов, гандхарвов и киннаров; сиддхи, победившие желание, чаманы, аджи, вайкханасы, маши, валакхильи и маричипы. Его окружали тысячи апсар с небесной красотой, украшениями и гирляндами, знающих игры и искусство любви. Его посещали прекрасные жёны богов, оно было окружено красотой, и там бывали сонмы богов и данавов, вкушающих амриту. Оно было усеяно гусями, журавлями и водоплавающими птицами, оглашалось криками сарасов, было прекрасно россыпями вайдурьи и блестело сиянием океана. Повсюду Равана видел белые обширные виманы, украшенные небесными гирляндами, наполненные музыкой и песнями; виманы тех, кто аскезой покорил миры, летели по желанию, и вместе с ними он видел гандхарвов и апсар.
d5827bb84904 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Маршрут Раваны проходит через пространство, насыщенное аскезой, красотой и небесным порядком. Это подчёркивает контраст: тот, кто едет нарушить чужую супружескую верность, движется через мир, где всё ещё напоминает о жертве, самоконтроле и высшей гармонии.