नैव सा नूनम् अथ वा हिंसिता चारुहासिनी । कृच्छ्रं प्राप्तं हि मां नूनं यथोपेक्षितुम् अर्हति ॥
व्यक्तं सा भक्षिता बाला राक्षसैः पिशिताशनैः । विभज्याङ्गानि सर्वाणि मया विरहिता प्रिया ॥
नूनं तच् छुभदन्तौष्ठं मुखं निष्प्रभतां गतम् । सा हि चम्पकवर्णाभा ग्रीवा ग्रैवेय शोभिता ॥
कोमला विलपन्त्यास् तु कान्ताया भक्षिता शुभा । नूनं विक्षिप्यमाणौ तौ बाहू पल्लवकोमलौ ॥
भक्षितौ वेपमानाग्रौ सहस्ताभरणाङ्गदौ । मया विरहिता बाला रक्षसां भक्षणाय वै ॥
सार्थेनेव परित्यक्ता भक्षिता बहुबान्धवा । हा लक्ष्मण महाबाहो पश्यसि त्वं प्रियां क्व चित् ॥
naiva sā nūnam atha vā hiṃsitā cāruhāsinī | kṛcchraṃ prāptaṃ hi māṃ nūnaṃ yathopekṣitum arhati ||
vyaktaṃ sā bhakṣitā bālā rākṣasaiḥ piśitāśanaiḥ | vibhajyāṅgāni sarvāṇi mayā virahitā priyā ||
nūnaṃ tac chubhadantauṣṭhaṃ mukhaṃ niṣprabhatāṃ gatam | sā hi campakavarṇābhā grīvā graiveya śobhitā ||
komalā vilapantyās tu kāntāyā bhakṣitā śubhā | nūnaṃ vikṣipyamāṇau tau bāhū pallavakomalau ||
bhakṣitau vepamānāgrau sahastābharaṇāṅgadau | mayā virahitā bālā rakṣasāṃ bhakṣaṇāya vai ||
sārtheneva parityaktā bhakṣitā bahubāndhavā | hā lakṣmaṇa mahābāho paśyasi tvaṃ priyāṃ kva cit ||
«Нет, это не она. Или же прекрасноулыбчивая убита. Разве она могла бы оставить без внимания меня, пришедшего в такую беду? Явно юная любимая, оставленная мной, съедена ракшасами-мясоедами, которые разделили все её члены. Наверное, её лицо с прекрасными зубами и губами лишилось сияния. Наверное, эта прекрасная шея, сияющая цветом чампаки и украшенная ожерельем, была съедена, пока моя нежная любимая плакала. Наверное, две её руки, нежные как побеги, с дрожащими пальцами, украшениями и браслетами, были съедены. Юная, оставленная мной, она стала пищей ракшасов, как человек, оставленный караваном, хотя у него много родных. О Лакшмана, великорукий, видишь ли ты где-нибудь мою любимую?»
49f96d158a92 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Воображение Рамы, не находя Ситу, начинает рисовать самое страшное. Это не холодное рассуждение, а мука любви, которая не может вынести неизвестности.