येन राजन् हृता सीता तम् अन्वेषितुम् अर्हसि । मद्द्वितीयो धनुष्पाणिः सहायैः परमर्षिभिः ॥
समुद्रं च विचेष्यामः पर्वतांश् च वनानि च । गुहाश् च विविधा घोरा नलिनीः पार्वतीश् च ह ॥
देवगन्धर्वलोकांश् च विचेष्यामः समाहिताः । यावन् नाधिगमिष्यामस् तव भार्यापहारिणम् ॥
न चेत् साम्ना प्रदास्यन्ति पत्नीं ते त्रिदशेश्वराः । कोसलेन्द्र ततः पश्चात् प्राप्तकालं करिष्यसि ॥
शीलेन साम्ना विनयेन सीतां; नयेन न प्राप्स्यसि चेन् नरेन्द्र । ततः समुत्सादय हेमपुङ्खैर्; महेन्द्रवज्रप्रतिमैः शरौघैः ॥
yena rājan hṛtā sītā tam anveṣitum arhasi | maddvitīyo dhanuṣpāṇiḥ sahāyaiḥ paramarṣibhiḥ ||
samudraṃ ca viceṣyāmaḥ parvatāṃś ca vanāni ca | guhāś ca vividhā ghorā nalinīḥ pārvatīś ca ha ||
devagandharvalokāṃś ca viceṣyāmaḥ samāhitāḥ | yāvan nādhigamiṣyāmas tava bhāryāpahāriṇam ||
na cet sāmnā pradāsyanti patnīṃ te tridaśeśvarāḥ | kosalendra tataḥ paścāt prāptakālaṃ kariṣyasi ||
śīlena sāmnā vinayena sītāṃ; nayena na prāpsyasi cen narendra | tataḥ samutsādaya hemapuṅkhair; mahendravajrapratimaiḥ śaraughaiḥ ||
«О царь, ты должен искать того, кем похищена Сита. С луком в руке, со мной как вторым, с помощниками и великими риши мы обыщем океан, горы, леса, разные страшные пещеры и горные лотосовые пруды. Сосредоточившись, мы обыщем и миры богов и гандхарвов, пока не найдём похитителя твоей жены. Если владыки богов не отдадут твою жену миром, царь Косалы, тогда после этого ты сделаешь то, чему придёт время. Если нравом, миром, смирением и разумной политикой ты не получишь Ситу, царь людей, тогда уничтожай потоками золотопёрых стрел, подобными ваджре Махендры».
fc2be0c664fa · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лакшмана не гасит силу Рамы, а направляет её. Сначала поиск, просьба и справедливый путь; если они не приведут к Сите, тогда наказание станет своевременным и оправданным.