ये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान् । ते वीरा हिमवच् छैलं ददृशुस् तं महाद्रुमम् ॥
तस्मिन् गिरिवरे रम्ये यज्ञो महेश्वरः पुरा । सर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥
अन्नविष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च । अमृतस्वादुकल्पानि ददृशुस् तत्र वानराः ॥
तद् अन्न संभवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम् । यः कश् चित् सकृद् अश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥
तानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । औषधानि च दिव्यानि जगृहुर् हरियूथपाः ॥
तस्माच् च यज्ञायतनात् पुष्पाणि सुरभीणि च । आनिन्युर् वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥
ते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् । संचोदयित्वा त्वरितं यूथानां जग्मुर् अग्रतः ॥
ते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाः शीघ्रकारिणः । किष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥
ye tu tvarayituṃ yātā vānarāḥ sarvavānarān | te vīrā himavac chailaṃ dadṛśus taṃ mahādrumam ||
tasmin girivare ramye yajño maheśvaraḥ purā | sarvadevamanastoṣo babhau divyo manoharaḥ ||
annaviṣyandajātāni mūlāni ca phalāni ca | amṛtasvādukalpāni dadṛśus tatra vānarāḥ ||
tad anna saṃbhavaṃ divyaṃ phalaṃ mūlaṃ manoharam | yaḥ kaś cit sakṛd aśnāti māsaṃ bhavati tarpitaḥ ||
tāni mūlāni divyāni phalāni ca phalāśanāḥ | auṣadhāni ca divyāni jagṛhur hariyūthapāḥ ||
tasmāc ca yajñāyatanāt puṣpāṇi surabhīṇi ca | āninyur vānarā gatvā sugrīvapriyakāraṇāt ||
te tu sarve harivarāḥ pṛthivyāṃ sarvavānarān | saṃcodayitvā tvaritaṃ yūthānāṃ jagmur agrataḥ ||
te tu tena muhūrtena yūthapāḥ śīghrakāriṇaḥ | kiṣkindhāṃ tvarayā prāptāḥ sugrīvo yatra vānaraḥ ||
Ванары, отправившиеся ускорить всех ванаров, увидели гору Химават с великими деревьями. На этой прекрасной лучшей горе некогда сияло божественное и очаровательное жертвоприношение Махешвары, радующее умы всех богов. Там ванары увидели корни и плоды, возникшие из разлитой жертвенной пищи и подобные нектару по вкусу. Кто хотя бы раз съедал этот божественный плод или корень, возникший из той пищи, тот оставался сытым целый месяц. Вожаки обезьяньих отрядов, питающиеся плодами, взяли эти божественные корни, плоды и травы. Из того места жертвоприношения ванары также принесли благоуханные цветы, желая сделать приятное Сугриве. Затем все лучшие обезьяны, быстро побудив всех ванаров на земле, пошли впереди своих отрядов. В то же мгновение эти вожаки, действующие быстро, поспешно достигли Кишкиндхи, где находился Сугрива.
d6c1da1f560b · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Даже подношения с Химавата включаются в движение служения. Собрание войск не является сухой военной мобилизацией: ванары несут плоды, корни, травы и цветы как знаки преданности и готовности.