शोकाद् भ्रष्टस्वरम् अपि श्रुत्वा ते हरियूथपाः । श्रद्दधुर् नैव तद् वाक्यं कर्मणा तस्य शङ्किताः ॥
ते प्रायम् उपविष्टास् तु दृष्ट्वा गृध्रं प्लवंगमाः । चक्रुर् बुद्धिं तदा रौद्रां सर्वान् नो भक्षयिष्यति ॥
सर्वथा प्रायम् आसीनान् यदि नो भक्षयिष्यति । कृतकृत्या भविष्यामः क्षिप्रं सिद्धिम् इतो गताः ॥
एतां बुद्धिं ततश् चक्रुः सर्वे ते वानरर्षभाः । अवतार्य गिरेः शृङ्गाद् गृध्रम् आहाङ्गदस् तदा ॥
śokād bhraṣṭasvaram api śrutvā te hariyūthapāḥ | śraddadhur naiva tad vākyaṃ karmaṇā tasya śaṅkitāḥ ||
te prāyam upaviṣṭās tu dṛṣṭvā gṛdhraṃ plavaṃgamāḥ | cakrur buddhiṃ tadā raudrāṃ sarvān no bhakṣayiṣyati ||
sarvathā prāyam āsīnān yadi no bhakṣayiṣyati | kṛtakṛtyā bhaviṣyāmaḥ kṣipraṃ siddhim ito gatāḥ ||
etāṃ buddhiṃ tataś cakruḥ sarve te vānararṣabhāḥ | avatārya gireḥ śṛṅgād gṛdhram āhāṅgadas tadā ||
Хотя голос Сампати был сорван скорбью, вожаки отрядов харей, подозревая его по прежнему поведению, не поверили этим словам. Сидящие на посте прыгуны, увидев грифа, подумали страшную мысль: «Он съест нас всех. Если он съест нас, сидящих на посте до смерти, мы всё равно будем исполнившими дело и быстро достигнем завершения отсюда». Так решили все эти быки среди ванаров. Спустив грифа с вершины горы, Ангада тогда сказал ему.
0cb1cbc722d8 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ванары ещё не способны довериться Сампати: его первая речь была речью хищника. Но даже эта опасность теперь воспринимается ими как возможный конец поста до смерти.