Затем чистый месяц, подобный зарослям кумуд, сам чистый, пошёл по чистому небу, как лебедь по синей воде. Словно помогая, чистосияющий месяц прохладными лучами служил сыну Ветра. Тогда Хануман увидел Ситу, с лицом как полная луна, придавленную тяжестью скорби, как лодка в воде придавлена грузом. Желая увидеть Вайдехи, Хануман, сын Ветра, увидел недалеко от неё ракшаси страшного вида: однооких, одноухих, покрытых ушами, безухих, с ушами как колышки, с носом, дышащим на голове; огромнотелых и большеголовых, с тонкими длинными шеями, растрёпанноволосых, безволосых и носящих волосы как покрывало; с висячими ушами и лбом, с висячим животом и грудями, с висячей губой, ртом и коленями; низких, высоких, горбатых, уродливых, карликовых, ужасных, в смятой одежде, рыжеглазых и с искажёнными лицами. Они были искажённые, рыжие и чёрные, гневливые, любящие ссоры, вооружённые огромными железными копьями, молотами и палицами. У одних были кабаньи, звериные, тигриные, буйволиные, козьи и шакальи лица; у других — слоновьи, верблюжьи и конские ноги или вдавленные головы. Были однорукие и одноногие, с ослиными, конскими, коровьими, слоновьими и обезьяньими ушами; безносые, чрезмерно носатые, с поперечными носами, со слоноподобными носами и с носами на лбу. Были слоновоногие, большеногие, коровоногие, с волосами на ногах, с чрезмерными головами, шеями, грудями, животами, ртами и глазами, с длинными языками и ногтями; козлолицые, слонолицые, короволицые, свинолицые, с конскими, верблюжьими и ослиными мордами. Эти ракшаси страшного вида держали в руках копья и палицы, были гневливы, любили ссоры, имели ужасные и искажённые лица, дымные волосы, постоянно пили, всегда любили мясо и вино, были измазаны мясом и кровью и питались мясом и кровью. Лучший из обезьян увидел их, и один их вид заставлял волосы вставать дыбом.