इत्य् उक्ता राक्षसेन्द्रेण राक्षसास् ते महाबलाः । ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे रावणं राक्षसेश्वरम् ॥
राजन् परिघशक्त्यृष्टिशूलपट्टससंकुलम् । सुमहन् नो बलं कस्माद् विषादं भजते भवान् ॥
कैलासशिखरावासी यक्षैर् बहुभिर् आवृतः । सुमहत् कदनं कृत्वा वश्यस् ते धनदः कृतः ॥
स महेश्वरसख्येन श्लाघमानस् त्वया विभो । निर्जितः समरे रोषाल् लोकपालो महाबलः ॥
विनिहत्य च यक्षौघान् विक्षोभ्य च विगृह्य च । त्वया कैलासशिखराद् विमानम् इदम् आहृतम् ॥
ity uktā rākṣasendreṇa rākṣasās te mahābalāḥ | ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram ||
rājan parighaśaktyṛṣṭiśūlapaṭṭasasaṃkulam | sumahan no balaṃ kasmād viṣādaṃ bhajate bhavān ||
kailāsaśikharāvāsī yakṣair bahubhir āvṛtaḥ | sumahat kadanaṃ kṛtvā vaśyas te dhanadaḥ kṛtaḥ ||
sa maheśvarasakhyena ślāghamānas tvayā vibho | nirjitaḥ samare roṣāl lokapālo mahābalaḥ ||
vinihatya ca yakṣaughān vikṣobhya ca vigṛhya ca | tvayā kailāsaśikharād vimānam idam āhṛtam ||
Когда владыка ракшасов так сказал, все эти великосильные ракшасы, сложив ладони, ответили Раване, владыке ракшасов: «О царь, у нас есть очень великое войско, полное палиц, копий, дротиков, трезубцев и мечей. Почему господин впадает в уныние? Данада, живущий на вершине Кайласы и окружённый многими якшами, был тобой покорён после великого разгрома. О владыка, этот великосильный хранитель мира, хвалившийся дружбой с Махешварой, был тобой побеждён в битве из гнева. Уничтожив толпы якшей, потрясши их и вступив в бой, ты захватил с вершины Кайласы эту виману».
cbc5ba7b524d · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Советники начинают не с истины, а с лести. Они перечисляют прежние победы Раваны, чтобы закрыть глаза на новую опасность: сила прошлого становится для них оправданием нынешней слепоты.