इति प्रतिसमादिष्टौ राक्षसौ शुकसारणौ । आगम्य नगरीं लङ्काम् अब्रूतां राक्षसाधिपम् ॥
विभीषणगृहीतौ तु वधार्हौ राक्षसेश्वर । दृष्ट्वा धर्मात्मना मुक्तौ रामेणामिततेजसा ॥
एकस्थानगता यत्र चत्वारः पुरुषर्षभाः । लोकपालोपमाः शूराः कृतास्त्रा दृढविक्रमाः ॥
रामो दाशरथिः श्रीमांल् लक्ष्मणश् च विभीषणः । सुग्रीवश् च महातेजा महेन्द्रसमविक्रमः ॥
एते शक्ताः पुरीं लङ्कां सप्राकारां सतोरणाम् । उत्पाट्य संक्रामयितुं सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥
यादृशं तस्य रामस्य रूपं प्रहरणानि च । वधिष्यति पुरीं लङ्काम् एकस् तिष्ठन्तु ते त्रयः ॥
रामलक्ष्मणगुप्ता सा सुग्रीवेण च वाहिनी । बभूव दुर्धर्षतरा सर्वैर् अपि सुरासुरैः ॥
प्रहृष्टरूपा ध्वजिनी वनौकसां; महात्मनां संप्रति योद्धुम् इच्छताम् । अलं विरोधेन शमो विधीयतां; प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥
iti pratisamādiṣṭau rākṣasau śukasāraṇau | āgamya nagarīṃ laṅkām abrūtāṃ rākṣasādhipam ||
vibhīṣaṇagṛhītau tu vadhārhau rākṣaseśvara | dṛṣṭvā dharmātmanā muktau rāmeṇāmitatejasā ||
ekasthānagatā yatra catvāraḥ puruṣarṣabhāḥ | lokapālopamāḥ śūrāḥ kṛtāstrā dṛḍhavikramāḥ ||
rāmo dāśarathiḥ śrīmāṃl lakṣmaṇaś ca vibhīṣaṇaḥ | sugrīvaś ca mahātejā mahendrasamavikramaḥ ||
ete śaktāḥ purīṃ laṅkāṃ saprākārāṃ satoraṇām | utpāṭya saṃkrāmayituṃ sarve tiṣṭhantu vānarāḥ ||
yādṛśaṃ tasya rāmasya rūpaṃ praharaṇāni ca | vadhiṣyati purīṃ laṅkām ekas tiṣṭhantu te trayaḥ ||
rāmalakṣmaṇaguptā sā sugrīveṇa ca vāhinī | babhūva durdharṣatarā sarvair api surāsuraiḥ ||
prahṛṣṭarūpā dhvajinī vanaukasāṃ; mahātmanāṃ saṃprati yoddhum icchatām | alaṃ virodhena śamo vidhīyatāṃ; pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī ||
Получив такой наказ, два ракшаса, Шука и Сарана, пришли в город Ланку и сказали владыке ракшасов: «О владыка ракшасов, мы были схвачены Вибхишаной и достойны смерти, но, увидев нас, праведный душой Рама неизмеримого сияния отпустил нас. Там в одном месте находятся четверо быков среди людей: герои, подобные хранителям мира, искусные в оружии и твёрдые в доблести — славный Рама, сын Дашаратхи, Лакшмана, Вибхишана и великосияющий Сугрива, чья доблесть равна Махендре. Эти четверо способны вырвать Ланку с её укреплениями и воротами и перенести её; пусть даже все ванары стоят в стороне. Каковы облик Рамы и его оружие, так он один уничтожит город Ланку; пусть те трое стоят в стороне. Армия, охраняемая Рамой и Лакшманой, а также Сугривой, стала неприступнее даже для всех богов и асуров. Армия великодушных лесных жителей радостна и теперь желает битвы. Довольно вражды; пусть будет установлен мир. Пусть Майтхили будет отдана сыну Дашаратхи».
d57bed9d3df4 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Даже вражеские разведчики становятся свидетелями истины и говорят Раване то, что он не хочет слышать. Их доклад уже звучит как последняя возможность выбрать мир до разрушения.