रावणो ऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः । गदामुसलवर्षेण रामं प्रत्यर्दयद् रणे ॥
देवदानवयक्षाणां पिशाचोरगरक्षसाम् । पश्यतां तन् महद् युद्धं सर्वरात्रम् अवर्तत ॥
नैव रत्रिं न दिवसं न मुहूर्तं न चक्षणम् । रामरावणयोर् युद्धं विरामम् उपगच्छति ॥
rāvaṇo 'pi tataḥ kruddho rathastho rākṣaseśvaraḥ | gadāmusalavarṣeṇa rāmaṃ pratyardayad raṇe ||
devadānavayakṣāṇāṃ piśācoragarakṣasām | paśyatāṃ tan mahad yuddhaṃ sarvarātram avartata ||
naiva ratriṃ na divasaṃ na muhūrtaṃ na cakṣaṇam | rāmarāvaṇayor yuddhaṃ virāmam upagacchati ||
Затем Равана, владыка ракшасов, стоя на колеснице и разгневавшись, стал мучить Раму в бою дождём булав и пестов. На глазах у богов, данавов, якшей, пишачей, змеев и ракшасов эта великая битва продолжалась всю ночь. Битва Рамы и Раваны не прекращалась ни ночью, ни днём, ни на мгновение, ни на миг.
0441fbbf230b · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сарга завершается не развязкой, а напряжением: обычное отсечение голов не завершает жизнь Раваны. Для окончательной победы нужен не просто натиск, а точное знание решающего средства.