तत्र हेतिः प्रहेतिश् च भ्रातरौ राक्षसर्षभौ । मधुकैटभसंकाशौ बभूवतुर् अरिंदमौ ॥
प्रहेतिर् धार्मिकस् तत्र न दारान् सो ऽभिकाङ्क्षति । हेतिर् दारक्रियार्थं तु यत्नं परम् अथाकरोत् ॥
स कालभगिनीं कन्यां भयां नाम भयावहाम् । उदावहद् अमेयात्मा स्वयम् एव महामतिः ॥
स तस्यां जनयाम् आअस हेती राक्षसपुंगवः । पुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केश इति श्रुतम् ॥
विद्युत्केशो हेतिपुत्रः प्रदीप्ताग्निसमप्रभः । व्यवर्धत महातेजास् तोयमध्य इवाम्बुजम् ॥
स यदा यौवनं भद्रम् अनुप्राप्तो निशाचरः । ततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥
संध्यादुहितरं सो ऽथ संध्यातुल्यां प्रभावतः । वरयाम् आस पुत्रार्थं हेती राक्षसपुंगवः ॥
अवश्यम् एव दातव्या परस्मै सेति संध्यया । चिन्तयित्वा सुता दत्ता विद्युत्केशाय राघव ॥
संध्यायास् तनयां लब्ध्वा विद्युत्केशो निशाचरः । रमते स तया सार्धं पौलोम्या मघवान् इव ॥
tatra hetiḥ prahetiś ca bhrātarau rākṣasarṣabhau | madhukaiṭabhasaṃkāśau babhūvatur ariṃdamau ||
prahetir dhārmikas tatra na dārān so 'bhikāṅkṣati | hetir dārakriyārthaṃ tu yatnaṃ param athākarot ||
sa kālabhaginīṃ kanyāṃ bhayāṃ nāma bhayāvahām | udāvahad ameyātmā svayam eva mahāmatiḥ ||
sa tasyāṃ janayām āasa hetī rākṣasapuṃgavaḥ | putraṃ putravatāṃ śreṣṭho vidyutkeśa iti śrutam ||
vidyutkeśo hetiputraḥ pradīptāgnisamaprabhaḥ | vyavardhata mahātejās toyamadhya ivāmbujam ||
sa yadā yauvanaṃ bhadram anuprāpto niśācaraḥ | tato dārakriyāṃ tasya kartuṃ vyavasitaḥ pitā ||
saṃdhyāduhitaraṃ so 'tha saṃdhyātulyāṃ prabhāvataḥ | varayām āsa putrārthaṃ hetī rākṣasapuṃgavaḥ ||
avaśyam eva dātavyā parasmai seti saṃdhyayā | cintayitvā sutā dattā vidyutkeśāya rāghava ||
saṃdhyāyās tanayāṃ labdhvā vidyutkeśo niśācaraḥ | ramate sa tayā sārdhaṃ paulomyā maghavān iva ||
Там были два брата, быки среди ракшасов, Хети и Прахети, два укротителя врагов, подобные Мадху и Кайтабхе. Прахети был праведен и не желал жён, а Хети приложил великое усилие ради брака. Этот великий умом и неизмеримый духом Хети взял в жёны сестру Калы, девушку по имени Бхая, несущую страх. От неё Хети, бык среди ракшасов и лучший из имеющих сыновей, породил сына, известного как Видьюткеша. Видьюткеша, сын Хети, сияющий как пылающий огонь, рос, как лотос среди воды. Когда этот ночной странник достиг прекрасной юности, отец решил устроить его брак. Тогда Хети, бык среди ракшасов, выбрал для сына дочь Сандхьи, равную Сандхье по силе. Сандхья подумала: “Она непременно должна быть отдана другому” — и, Рагхава, отдала дочь Видьюткеше. Получив дочь Сандхьи, ночной странник Видьюткеша наслаждался с ней, как Магхаван с Пауломи.
c627575ecd28 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Род древних ракшасов начинает разворачиваться через браки с персонифицированными силами: страхом и сумерками. Уже в именах и союзах видна природа будущей линии — мощная, грозная и связанная с пограничными состояниями мира.