एतस्मिन्न् अन्तरे राम विस्तीर्णबलवाहनः । अगमत् सुमहान् यक्षो नाम्ना संयोधकण्टकः ॥
तेन यक्षेण मारीचो विष्णुनेव समाहतः । पतितः पृथिवीं भेजे क्षीणपुण्य इवाम्बरात् ॥
प्राप्तसंज्ञो मुहूर्तेन विश्रम्य च निशाचरः । तं यक्षं योधयाम् आस स च भग्नः प्रदुद्रुवे ॥
ततः काञ्चनचित्राङ्गं वैदूर्यरजतोक्षितम् । मर्यादां द्वारपालानां तोरणं तत् समाविशत् ॥
ततो राम दशग्रीवं प्रविशन्तं निशाचरम् । सूर्यभानुर् इति ख्यातो द्वारपालो न्यवारयत् ॥
ततस् तोरणम् उत्पाट्य तेन यक्षेण ताडितः । राक्षसो यक्षसृष्टेन तोरणेन समाहतः । न क्षितिं प्रययौ राम वरात् सलिलयोनिनः ॥
स तु तेनैव तं यक्षं तोरणेन समाहनत् । नादृश्यत तदा यक्षो भस्म तेन कृतस् तु सः ॥
ततः प्रदुद्रुवुः सर्वे यक्षा दृष्ट्वा पराक्रमम् । ततो नदीर् गुहाश् चैव विविशुर् भयपीडिताः ॥
etasminn antare rāma vistīrṇabalavāhanaḥ | agamat sumahān yakṣo nāmnā saṃyodhakaṇṭakaḥ ||
tena yakṣeṇa mārīco viṣṇuneva samāhataḥ | patitaḥ pṛthivīṃ bheje kṣīṇapuṇya ivāmbarāt ||
prāptasaṃjño muhūrtena viśramya ca niśācaraḥ | taṃ yakṣaṃ yodhayām āsa sa ca bhagnaḥ pradudruve ||
tataḥ kāñcanacitrāṅgaṃ vaidūryarajatokṣitam | maryādāṃ dvārapālānāṃ toraṇaṃ tat samāviśat ||
tato rāma daśagrīvaṃ praviśantaṃ niśācaram | sūryabhānur iti khyāto dvārapālo nyavārayat ||
tatas toraṇam utpāṭya tena yakṣeṇa tāḍitaḥ | rākṣaso yakṣasṛṣṭena toraṇena samāhataḥ | na kṣitiṃ prayayau rāma varāt salilayoninaḥ ||
sa tu tenaiva taṃ yakṣaṃ toraṇena samāhanat | nādṛśyata tadā yakṣo bhasma tena kṛtas tu saḥ ||
tataḥ pradudruvuḥ sarve yakṣā dṛṣṭvā parākramam | tato nadīr guhāś caiva viviśur bhayapīḍitāḥ ||
В это время, о Рама, пришёл великий якша по имени Самйодхакантака с широким войском и боевыми средствами. Этим якшей Марича был поражён, словно Вишну, и, упав, достиг земли, как тот, чья заслуга истощилась, падает с неба. Через мгновение ночной странник пришёл в сознание, отдохнул и вступил в бой с тем якшей; тот был разбит и убежал. Затем Дашагрива достиг арки, украшенной золотом, орошённой вайдурьями и серебром, границы стражей ворот. Когда ночной странник Дашагрива входил, о Рама, страж ворот, известный как Сурьябхану, остановил его. Тогда якша вырвал арку и ударил ею ракшаса; но Дашагрива, поражённый аркой, брошенной якшей, не упал на землю благодаря дару водорождённого Брахмы. Тогда он той же аркой ударил якшу, и якша исчез: он был превращён ею в пепел. Увидев эту доблесть, все якши разбежались и, мучимые страхом, вошли в реки и пещеры.
a8a7a7e2b9b4 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Даже стражи границ Кайласа не удерживают Равану: дар Брахмы делает его почти неуязвимым в бою. Но победа здесь не прославляет его, а показывает, как сила без смирения превращает священную границу в поле разрушения.