अथाब्रवीन् महातेजा इन्द्रजित् समितिंजयः । अमरत्वम् अहं देव वृणोमीहास्य मोक्षणे ॥
अब्रवीत् तु तदा देवो रावणिं कमलोद्भवः । नास्ति सर्वामरत्वं हि केषां चित् प्राणिनां भुवि ॥
अथाब्रवीत् स तत्रस्थम् इन्द्रजित् पद्मसंभवम् । श्रूयतां या भवेत् सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥
ममेष्टं नित्यशो देव हव्यैः संपूज्य पावकम् । संग्रामम् अवतर्तुं वै शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥
तस्मिंश् चेद् असमाप्ते तु जप्यहोमे विभावसोः । युध्येयं देव संग्रामे तदा मे स्याद् विनाशनम् ॥
सर्वो हि तपसा चैव वृणोत्य् अमरतां पुमान् । विक्रमेण मया त्व् एतद् अमरत्वं प्रवर्तितम् ॥
एवम् अस्त्व् इति तं प्राह वाक्यं देवः प्रजापतिः । मुक्तश् चेन्द्रजिता शक्रो गताश् च त्रिदिवं सुराः ॥
athābravīn mahātejā indrajit samitiṃjayaḥ | amaratvam ahaṃ deva vṛṇomīhāsya mokṣaṇe ||
abravīt tu tadā devo rāvaṇiṃ kamalodbhavaḥ | nāsti sarvāmaratvaṃ hi keṣāṃ cit prāṇināṃ bhuvi ||
athābravīt sa tatrastham indrajit padmasaṃbhavam | śrūyatāṃ yā bhavet siddhiḥ śatakratuvimokṣaṇe ||
mameṣṭaṃ nityaśo deva havyaiḥ saṃpūjya pāvakam | saṃgrāmam avatartuṃ vai śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ ||
tasmiṃś ced asamāpte tu japyahome vibhāvasoḥ | yudhyeyaṃ deva saṃgrāme tadā me syād vināśanam ||
sarvo hi tapasā caiva vṛṇoty amaratāṃ pumān | vikrameṇa mayā tv etad amaratvaṃ pravartitam ||
evam astv iti taṃ prāha vākyaṃ devaḥ prajāpatiḥ | muktaś cendrajitā śakro gatāś ca tridivaṃ surāḥ ||
Тогда великосияющий Индраджит, победитель в битве, сказал: «Бог, за его освобождение я выбираю бессмертие». Но рождённый из лотоса бог ответил сыну Раваны: «Полного бессмертия нет ни у каких живых существ на земле». Тогда Индраджит сказал стоявшему там рождённому из лотоса: «Пусть будет услышано, какую силу я получу за освобождение Шатакрату. Пусть для меня, когда я желаю победы над врагами, будет постоянным правилом: почтив Огонь жертвенными подношениями, вступать в битву. Если же я стану сражаться, когда джапа и хома перед Огнём ещё не завершены, тогда пусть для меня наступит гибель. Всякий человек выбирает бессмертие подвижничеством, но я своей доблестью привёл в действие это бессмертие». «Так пусть будет», — сказал ему бог Праджапати. Шакра был освобождён Индраджитом, и боги ушли на небо.
28ba42cc4195 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Абсолютное бессмертие отвергнуто: даже великий победитель остаётся внутри закона времени. Но Индраджит получает условную неуязвимость, связанную с жертвенным огнём; его сила будет зависеть от правильного завершения обряда.