ततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः । शिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुर् अग्रतः ॥
चलत्कुण्डलमौलिस्रक्तपनीयविभूषणः । पादयोर् न्यपतद् वायुस् तिस्रोऽ वस्थाय वेधसे ॥
तं तु वेदविदाद्यस् तु लम्बाभरणशोभिना । वायुम् उत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥
स्पृष्टमात्रस् ततः सो ऽथ सलीलं पद्मजन्मना । जलसिक्तं यथा सस्यं पुनर् जीवितम् आप्तवान् ॥
प्राणवन्तम् इमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा । चचार सर्वभूतेषु संनिरुद्धं यथापुरा ॥
मरुद्रोगविनिर्मुक्ताः प्रजा वै मुदिताभवन् । शीतवातविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः ॥
ततस् त्रियुग्मस् त्रिककुत् त्रिधामा त्रिदशार्चितः । उवाच देवता ब्रह्मा मारुतप्रियकाम्यया ॥
भो महेन्द्राग्निवरुणधनेश्वरमहेश्वराः । जानताम् अपि तत् सर्वं हितं वक्ष्यामि श्रूयताम् ॥
अनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति । ददतास्य वरान् सर्वे मारुतस्यास्य तुष्टिदान् ॥
tataḥ pitāmahaṃ dṛṣṭvā vāyuḥ putravadhārditaḥ | śiśukaṃ taṃ samādāya uttasthau dhātur agrataḥ ||
calatkuṇḍalamaulisraktapanīyavibhūṣaṇaḥ | pādayor nyapatad vāyus tisro' vasthāya vedhase ||
taṃ tu vedavidādyas tu lambābharaṇaśobhinā | vāyum utthāpya hastena śiśuṃ taṃ parimṛṣṭavān ||
spṛṣṭamātras tataḥ so 'tha salīlaṃ padmajanmanā | jalasiktaṃ yathā sasyaṃ punar jīvitam āptavān ||
prāṇavantam imaṃ dṛṣṭvā prāṇo gandhavaho mudā | cacāra sarvabhūteṣu saṃniruddhaṃ yathāpurā ||
marudrogavinirmuktāḥ prajā vai muditābhavan | śītavātavinirmuktāḥ padminya iva sāmbujāḥ ||
tatas triyugmas trikakut tridhāmā tridaśārcitaḥ | uvāca devatā brahmā mārutapriyakāmyayā ||
bho mahendrāgnivaruṇadhaneśvaramaheśvarāḥ | jānatām api tat sarvaṃ hitaṃ vakṣyāmi śrūyatām ||
anena śiśunā kāryaṃ kartavyaṃ vo bhaviṣyati | dadatāsya varān sarve mārutasyāsya tuṣṭidān ||
Затем Ваю, мучимый гибелью сына, увидел Питамаху, взял ребёнка и встал перед Создателем. Украшенный движущимися серьгами, венком и золотыми украшениями, Ваю трижды остановился и пал к стопам Творца. Первый среди знатоков Вед поднял Ваю рукой, украшенной свисающими украшениями, и погладил ребёнка. Лишь только рождённый из лотоса коснулся его, ребёнок легко обрёл жизнь снова, как растение, орошённое водой. Увидев его живым, дыхание, носитель запахов, с радостью снова задвигалось во всех существах, как прежде. Освобождённые от болезни ветра, существа обрадовались, как лотосовые заросли с лотосами, освобождённые от холодного ветра. Тогда почитаемый богами Брахма, желая порадовать Марута, сказал: «О Махендра, Агни, Варуна, Дханешвара и Махешвара, хотя вы всё знаете, я скажу благое; слушайте. Этому ребёнку предстоит совершить для вас важное дело. Поэтому все дайте ему дары, которые принесут удовлетворение этому Маруту».
88a557ca9595 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Восстановление дыхания мира происходит через милость Брахмы к ребёнку. Хануман ещё младенец, но уже обозначен как тот, чьё будущее служение необходимо самим богам.