तं शरं दिव्यसंकाशं शत्रुघ्नकरधारितम् । ददृशुः सर्वभूतानि युगान्ताग्निम् इवोत्थितम् ॥
आकाशम् आवृतं दृष्ट्वा देवैर् हि रघुनन्दनः । सिंहनादं मुहुः कृत्वा ददर्श लवणं पुनः ॥
आहूतश् च ततस् तेन शत्रुघ्नेन महात्मना । लवणः क्रोधसंयुक्तो युद्धाय समुपस्थितः ॥
आकर्णात् स विकृष्याथ तद् धनुर् धन्विनां वरः । स मुमोच महाबाणं लवणस्य महोरसि । उरस् तस्य विदार्याशु प्रविवेश रसातलम् ॥
गत्वा रसातलं दिव्यं शरो विबुधपूजितः । पुनर् एवागमत् तूर्णम् इक्ष्वाकुकुलनन्दनम् ॥
शत्रुघ्नशरनिर्भिन्नो लवणः स निशाचरः । पपात सहसा भूमौ वज्राहत इवाचलः ॥
तच् च दिव्यं महच् छूलं हते लवणराक्षसे । पश्यतां सर्वभूतानां रुद्रस्य वशम् अन्वगात् ॥
एकेषुपातेन भयं निहत्य; लोकत्रयस्यास्य रघुप्रवीरः । विनिर्बभाव् उद्यतचापबाणस्; तमः प्रणुद्येव सहस्ररश्मिः ॥
taṃ śaraṃ divyasaṃkāśaṃ śatrughnakaradhāritam | dadṛśuḥ sarvabhūtāni yugāntāgnim ivotthitam ||
ākāśam āvṛtaṃ dṛṣṭvā devair hi raghunandanaḥ | siṃhanādaṃ muhuḥ kṛtvā dadarśa lavaṇaṃ punaḥ ||
āhūtaś ca tatas tena śatrughnena mahātmanā | lavaṇaḥ krodhasaṃyukto yuddhāya samupasthitaḥ ||
ākarṇāt sa vikṛṣyātha tad dhanur dhanvināṃ varaḥ | sa mumoca mahābāṇaṃ lavaṇasya mahorasi | uras tasya vidāryāśu praviveśa rasātalam ||
gatvā rasātalaṃ divyaṃ śaro vibudhapūjitaḥ | punar evāgamat tūrṇam ikṣvākukulanandanam ||
śatrughnaśaranirbhinno lavaṇaḥ sa niśācaraḥ | papāta sahasā bhūmau vajrāhata ivācalaḥ ||
tac ca divyaṃ mahac chūlaṃ hate lavaṇarākṣase | paśyatāṃ sarvabhūtānāṃ rudrasya vaśam anvagāt ||
ekeṣupātena bhayaṃ nihatya; lokatrayasyāsya raghupravīraḥ | vinirbabhāv udyatacāpabāṇas; tamaḥ praṇudyeva sahasraraśmiḥ ||
Все существа увидели стрелу, подобную божественной, держимую рукой Шатругхны, словно поднявшийся огонь конца века. Увидев, что небо покрыто богами, радость рода Рагху снова и снова издал львиный рёв и вновь увидел Лавану. Вызванный великодушным Шатругхной, Лавана, охваченный гневом, подошёл для битвы. Лучший из лучников натянул лук до уха и выпустил великую стрелу в широкую грудь Лаваны. Быстро разорвав его грудь, она вошла в Расаталу; побывав в божественной Расатале, почитаемая богами стрела быстро вернулась к радости рода Икшваку. Пробитый стрелой Шатругхны, ночной странник Лавана внезапно упал на землю, словно гора, поражённая молнией. И когда ракшас Лавана был убит, его божественное великое шуло на глазах всех существ вернулось во власть Рудры. Уничтожив страх трёх миров падением одной стрелы, великий герой рода Рагху засиял с поднятым луком и стрелой, словно тысячелучевое солнце, разогнавшее тьму.
15333130c9e8 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одна стрела прекращает страх трёх миров, потому что она несёт волю Вишну и служение Раме. Шатругхна сияет не как самостоятельный завоеватель, а как тот, через кого дхарма освобождает мир от тьмы.